Qohelet 5:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Am văzut o slăbiciune sub soare: bogăție păzită pentru stăpânul ei, spre răul lui. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească12 Dulce este somnul lucrătorului, fie că a mâncat puțin, fie că a mâncat mult, însă bogatului, îndestularea nu-i oferă liniștea necesară pentru odihnă. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201812 Pentru cel care a muncit, somnul este ceva plăcut – indiferent că a mâncat puțin sau mult; dar bogatul nu poate dormi liniștit din cauza bogăției lui! Onani mutuwoBiblia în versuri 201412 Dar dulce și odihnitor E somnul lucrătorului, Chiar dacă fost-a hrana lui Mai multă sau chiar mai puțină. De tihnă, a sa casă-i plină. Cât despre omul cel bogat, Să doarmă, nu va fi lăsat În liniște, de îmbuibare. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Dulce este somnul lucrătorului, fie că a mâncat mult, fie că a mâncat puțin; dar pe cel bogat nu-l lasă îmbuibarea să doarmă. Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193112 Dulce este somnul lucrătorului, fie că a mâncat puțin sau mult; dar pe bogat nu‐l lasă să doarmă îmbelșugarea sa. Onani mutuwo |
Qohelet 5:12
4 Mawu Ofanana
Zotsatsa