Qohelet 4:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mai bine doi decât unul, căci au răsplată bună din truda lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Mai bine doi decât unul, pentru că doi obțin o plată mai bună pentru munca lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Este mai bine doi decât unul singur; pentru că lucrând astfel în echipă, vor obține o recompensă mai bună pentru munca lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ În loc de unu-i bine doi: Mai bună plată, amândoi Pentru-a lor muncă-au să primească;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mai bine doi decât unul, căci iau o plată cu atât mai bună pentru munca lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Mai bine doi decât unul! Căci au bună plată pentru munca lor.

Qohelet 4:9 Mawu Ofanana

Geneza 2:18

Și Domnul Dumnezeu a zis: „Nu este bine ca omul să fie singur. Îi voi face un ajutor pe potriva lui”.

1 Cronici 19:12

El a zis: „Dacă Arám va fi mai puternic decât mine, vei fi tu scăparea mea; dacă va fi Amón mai puternic decât tine, te voi scăpa eu.

Proverbe 27:17

Fierul cu fier se ascute și omul ascute fața prietenului său.

Qohelet 4:10

Căci de cad, unul îl ridică pe tovarășul său. Dar vai de cel care este singur, care cade și nu este un al doilea ca să-l ridice!

Qohelet 4:8

există unul singur și nu este un al doilea; nu are nici fiu, nici frate și nu este capăt pentru toată truda sa, ba chiar ochiul lui nu se satură de bogății: „Pentru cine trudesc eu și-mi lipsesc sufletul de bunăstare?”. Și aceasta este deșertăciune și îndeletnicire rea.

Hagai 1:14

Domnul va face să se ridice duhul lui Zorobabél, fiul lui Șealtiél, guvernatorul lui Iúda, și duhul lui Iósue, fiul lui Iehóțadac, marele preot, și duhul întregului rest al poporului și ei vor veni și vor face lucrarea la casa Domnului Sabaót, Dumnezeul lor,

Numeri 11:14

Eu singur nu pot să port tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Marcu 6:7

I-a chemat pe cei doisprezece și a început să-i trimită doi câte doi și le-a dat putere asupra duhurilor necurate.

Ioan 4:36

secerătorul își primește plata și adună roadele spre viața veșnică, pentru ca semănătorul să se bucure la fel cu secerătorul.

Fapte 13:2

În timp ce îi aduceau slujire lui Dumnezeu și posteau, Duhul Sfânt le-a zis: „Puneți-i deoparte, pentru mine, pe Barnàba și pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat!”.

2 Ioan 1:8

Aveți grijă de voi înșivă, ca să nu pierdeți ceea ce ați lucrat, ci să primiți întreaga răsplată!

Rut 2:12

Domnul să-ți răsplătească pentru ce ai făcut și răsplata să-ți fie deplină din partea Domnului Dumnezeului lui Israél sub ale cărui aripi ai venit să te adăpostești!”.