Qohelet 3:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pentru toate există o vreme și un timp, pentru toate cele plăcute sub ceruri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Pentru toate există o vreme și orice lucru de sub ceruri își are timpul său:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Pentru toate există o vreme; și orice lucru de sub cer are timpul lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Este o vreme-a tuturor: Toate se fac la timpul lor, Și orice lucru de sub soare Un ceas al lui anume-și are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Toate își au vremea lor și fiecare lucru de sub ceruri își are ceasul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Pentru orice este o vreme și pentru orice lucru este o vreme sub ceruri:

Qohelet 3:1 Mawu Ofanana

2 Regi 5:26

Dar [Elizéu] i-a zis: „Oare nu a mers duhul meu [cu tine] când s-a întors un om de pe carul său [să vină] înaintea ta? Când ai obținut argintul ca să iei haine, măslini, vii, turme, cirezi, slujitori și slujitoare?

2 Cronici 33:12

Fiind el în strâmtorare, s-a rugat înaintea Domnului Dumnezeului său și s-a umilit foarte mult înaintea Dumnezeului părinților săi.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!

Proverbe 24:27

Stabilește afară lucrarea ta și pregătește-ți [locul] pe câmp, apoi construiește casa ta!

Qohelet 1:13

Mi-am pus la inimă să caut și să cercetez cu înțelepciune tot ceea ce s-a făcut sub cer; aceasta este o îndeletnicire pe care a dat-o Dumnezeu fiilor oamenilor ca să se chinuie cu ea.

Qohelet 2:17

Am urât viața, căci rea era asupra mea lucrarea pe care o făcusem sub soare: totul este deșertăciune și goană după vânt.

Qohelet 2:3

Am decis în inima mea să-mi dau trupul vinului și inima să fie călăuzită cu înțelepciune, ca să fie prinsă de nebunie până când voi putea vedea ce este bine pentru fiii oamenilor să facă sub ceruri în timpul zilelor vieții lor.

Qohelet 3:17

Mi-am zis în inimă: „Dumnezeu îi va judeca pe cel drept și pe cel vinovat, căci este un timp pentru ceea ce este plăcut și pentru tot ceea ce este făcut acolo”.

Qohelet 7:14

În ziua cea bună fii bun și în ziua cea rea teme-te! Căci și pe aceasta a făcut-o Dumnezeu pentru ca omul să nu afle nimic despre ceea ce va fi după el.

Ieremia 46:17

Ei strigă acolo: «Faraón, regele Egiptului, este doar un zgomot; a lăsat să treacă timpul potrivit»”.

Matei 16:3

iar dimineața: «Astăzi va fi furtună pentru că cerul este roșu închis». Așadar, aspectul cerului știți să-l discerneți, dar semnele timpurilor nu puteți?