Qohelet 2:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Am făcut lucrări mari: mi-am construit case și am plantat pentru mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Mi-am lărgit lucrările: mi-am construit case și mi-am plantat vii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mi-am extins lucrările: mi-am construit case și mi-am plantat vii.

Biblia în versuri 2014

⁴ Am făcut lucruri ce mari sânt: Vii am plantat, case-am zidit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Am făcut lucruri mari: mi-am zidit case, mi-am sădit vii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Mi‐am făcut lucruri mari: mi‐am zidit case; mi‐am sădit vii.

Qohelet 2:4 Mawu Ofanana

Geneza 11:4

Și au zis: „Haideți să ne construim o cetate și un turn al cărui vârf [să ajungă] la cer; să ne facem un nume ca să nu ne împrăștiem pe fața întregului pământ!”.

2 Samuel 18:18

Absalóm luase și ridicase, pe când trăia, o stelă care este în Émec-Hamélec. Căci zicea: „Nu am niciun fiu care să amintească numele meu”. A numit stela după numele lui. O numesc până astăzi „Mâna lui Absalóm”.

1 Regi 15:19

„Să fie o alianță între mine și tine ca între tatăl meu și tatăl tău! Iată, îți trimit un dar de argint și de aur! Hai, rupe alianța ta cu Baéșa, regele lui Israél, ca să plece de la mine!”.

1 Regi 9:1

Când Solomón a terminat de zidit templul Domnului, palatul regelui și tot ce a dorit să facă,

1 Cronici 27:27

peste vii era Șiméi din Ráma; peste pivnițele de vin din vii era Zabdí din Șefám;

2 Cronici 26:10

A zidit turnuri în pustiu și a săpat multe cisterne pentru că avea multe turme în câmpie și pe podiș, agricultori și viticultori în zonele muntoase și în Carmél, întrucât îi plăcea să lucreze pământul.

2 Cronici 8:11

Solomón a dus-o pe fiica lui Faraón din cetatea lui Davíd în casa pe care o construise pentru ea, căci zicea: „Să nu locuiască soția mea în casa lui Davíd, regele lui Israél, pentru că [locurile] prin care a trecut arca Domnului sunt sfinte!”.

Psalmi 49:11

Ba da, va vedea: mor și înțelepții, pier împreună nesimțitul și cel fără de minte și lasă alTorà averea lor.

Кынтаря кынтэрилор 1:14

Iubitul meu este pentru mine ca un ciorchine de hena din viile din En-Ghédi.

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Haide, iubitule, să ieșim prin câmpie și să petrecem [noaptea] în sate!

Isaia 5:1

„Vreau să cânt o cântare de dragoste pentru iubitul meu. Iubitul meu avea o vie pe un deal mănos.

Daniel 4:30

În acel moment, s-a împlinit cuvântul cu privire la Nabucodonosór: a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii. Trupul lui a fost udat de roua cerului până când părul i-a crescut cât [penele] vulturilor și unghiile, cât [ghearele] păsărilor.