Qohelet 11:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cine păzește vântul nu seamănă și cine se uită la nori nu seceră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cine se uită după vânt nu mai seamănă, iar cine se uită după nori nu mai seceră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cine se uită după vânt, nu mai seamănă: iar cine se uită după nori, nu mai seceră.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căzut-a. Cine, după vânt, Se va uita, nu o să poată Să-nsămânțeze niciodată, Precum și cel ce s-a uitat La nori, nu a mai secerat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cine se uită după vânt nu va semăna și cine se uită după nori nu va secera.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cel ce se uită la vânt nu va semăna și cel ce privește la nori, nu va secera.

Qohelet 11:4 Mawu Ofanana

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 22:13

Leneșul zice: „Afară este un leu, în piață aș putea fi sfâșiat”.

Proverbe 3:27

Nu refuza un bine celui care are nevoie de el când este la îndemâna ta să-l faci!

Qohelet 11:3

Dacă norii sunt plini de ploaie, se golesc asupra pământului și, dacă un copac cade la sud sau la nord, în locul unde cade copacul, acolo va fi.

Qohelet 11:5

Așa cum nu cunoști calea vântului și nici cum se umplu oasele în sânul [mamei], tot așa nu cunoști lucrarea lui Dumnezeu, care le face pe toate.