Qohelet 10:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei rege este un tânăr și ale cărei căpetenii mănâncă de dimineață!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Vai de tine, țară, al cărei rege este un copil și ai cărei prinți chefuiesc dimineața!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei rege este un copil și ai cărei prinți practică banchetul de dimineața devreme!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nefericită-i țara care, Pe un copil în frunte-l are Drept împărat sau voievod, Căci el, la fel ca un nărod, În zori de zi când se trezește, Nepăsător benchetuiește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei împărat este un copil și ai cărei voievozi benchetuiesc de dimineață!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Vai de tine, țară, când împăratul tău este copil și mai marii tăi mănâncă dimineața!

Qohelet 10:16 Mawu Ofanana

1 Regi 12:11

Acum, tatăl meu a pus peste voi un jug greu, însă eu voi adăuga la jugul vostru; tatăl meu v-a bătut cu bice, eu însă vă voi bate cu scorpioni»”.

2 Cronici 13:7

S-au adunat alături de el oameni de nimic, fii ai lui Beliál, și s-au întărit împotriva lui Roboám, fiul lui Solomón. Roboám era tânăr și slab de inimă și nu a avut putere înaintea lor.

2 Cronici 36:11

Sedecía avea douăzeci și unu de ani când a devenit rege și a fost rege unsprezece ani la Ierusalím.

2 Cronici 36:2

Ioaház avea douăzeci și trei de ani când a devenit rege și a fost rege trei luni la Ierusalím.

2 Cronici 36:5

Ioiachím avea douăzeci și cinci de ani când a devenit rege și a fost rege unsprezece ani la Ierusalím. El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului Dumnezeului său.

2 Cronici 36:9

Ioiachín avea opt ani când a devenit rege și a fost trei luni și zece zile la Ierusalím. El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului.

Proverbe 28:16

Cel nobil lipsit de înțelegere este un mare asupritor, dar cel care urăște profitul își lungește zilele.

Qohelet 10:15

Truda celui nesimțit îl obosește, când nu știe să meargă în cetate.

Isaia 3:12

Poporul meu este asuprit de un copil și femeile îl stăpânesc. Poporul meu, conducătorii tăi te duc în eroare și încurcă drumurile tale!

Ieremia 21:12

«Casă a lui Davíd, așa vorbește Domnul: ‹Faceți judecată corectă dimineața și eliberați-l pe cel nedreptățit din mâna celui care oprimă ca să nu se aprindă ca un foc mânia mea, care va arde și nu va fi cine să stingă răutatea faptelor voastre!