Qohelet 10:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Începutul cuvintelor gurii sale sunt nebunie, iar sfârșitul gurii sale este prostia cea mai rea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Primele cuvinte ale gurii lui sunt prostești, iar sfârșitul vorbirii lui este nebunie răutăcioasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Primele cuvinte pe care le pronunță cu gura, sunt prostești; iar ultimele sunt pură nebunie.

Biblia în versuri 2014

¹³ Primul cuvânt ce va să-i vie, Din gură, fi-va nebunie, Iar vorba și-o va încheia, C-o nebunie și mai rea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cel dintâi cuvânt care-i iese din gură este nebunie, și cel din urmă este o nebunie și mai rea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Începutul cuvintelor gurii lui este prostie: iar sfârșitul vorbirii lui este o nebunie pierzătoare.

Qohelet 10:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:41

Regele a mers spre Ghilgál, iar Chimhám era cu el. Tot poporul lui Iúda și jumătate din poporul lui Israél l-au ajutat pe rege să treacă dincolo de Iordán.

2 Regi 6:27

El i-a răspuns: „Dacă nu te salvează Domnul, cu ce să te salvez eu? Cu [ceea ce vine] din arie sau din teasc?”.

2 Regi 6:31

Regele a zis: „Așa să-mi facă Dumnezeu – ba mai rău – dacă va rămâne capul lui Elizéu [pe umeri] astăzi!”.

Proverbe 13:16

Orice isteț lucrează prin cunoaștere, dar cel nesimțit împrăștie nebunie.

Proverbe 29:9

Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.

Qohelet 10:14

Nebunul își înmulțește cuvintele; omul nu știe ce va fi; cine-i va face cunoscut ce va fi după el?

Qohelet 5:2

Căci visul vine din mulțimea ocupațiilor și glasul celui nesimțit, din mulțimea cuvintelor.

Qohelet 7:25

Mi-am întors inima să cunosc, să cercetez și să caut înțelepciunea și rațiunea lucrurilor, cunoscând nelegiuirea nesimțirii și nebunia prostiei.

Matei 2:16

Atunci Iród, văzând că că a fost înșelat de magi, s-a înfuriat și a trimis să fie uciși, în Betleém și în toate ținuturile sale, toți copiii de la doi ani în jos, după timpul precis pe care îl aflase de la magi.

Luca 11:38

Văzându-l, fariseul s-a mirat că nu s-a spălat înainte de masă.

Luca 6:11

Dar ei s-au umplut de furie și vorbeau între ei ce să-i facă lui Isus.

Luca 6:2

Însă unii dintre farisei au spus: „De ce faceți ceea ce nu este permis sâmbăta?”.

Ioan 12:10

Arhiereii voiau să-l ucidă și pe Lazăr,

Judecători 14:15

În ziua a șaptea, i-au zis soției lui Samsón: „Ispitește-l pe soțul tău să ne dezlege ghicitoarea; altfel, îți vom da foc ție și casei tatălui tău. Oare ne-ați adunat aici ca să ne jefuiți?”.