Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Qohelet 10:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Cuvintele gurii celui înțelept sunt har, dar buzele celui nesimțit îl pierd.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Cuvintele gurii celui înțelept sunt plăcute, dar cel nesăbuit se face de rușine prin vorbirea sa.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Cuvintele pronunțate de gura înțeleptului sunt o delectare; dar nebunul ajunge să fie devorat chiar de buzele lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Ale-nțeleptului cuvinte Plăcute sunt. Cel fără minte, Cu vorbele sale deșarte, Te va apropia de moarte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Cuvintele unui înțelept sunt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Cuvintele din gura înțeleptului sunt plăcute; dar buzele nebunului îl înghit pe el însuși.

Onani mutuwo Koperani




Qohelet 10:12
36 Mawu Ofanana  

Davíd i-a zis: „Sângele tău să fie asupra capului tău, căci gura ta a mărturisit împotriva ta: «L-am ucis pe unsul Domnului».


V-aș întări cu gura mea, mișcarea buzelor mele v-ar alina.


Nu împlini, Doamne, dorințele celui nelegiuit, nu-l lăsa să-i reușească planul! Sélah


peh Gura celui drept exprimă înțelepciunea și limba lui rostește judecata.


Dumnezeu îi lovește pe ei cu săgețile sale: pe neașteptate, ei au fost răniți


Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.


Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.


Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.


Limba celor înțelepți îmbunătățește cunoașterea, dar gura celor nesimțiți face să se reverse nebunia.


Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!


Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni nu va scăpa.


Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.


Ca un spin care ajunge în mâna unui bețiv, așa este proverbul în gura celui nesimțit.


pe Își deschide gura cu înțelepciune și pe limba ei este legea bunătății.


Cuvintele înțelepților sunt ca niște țepușe și stăpânii culegerilor, ca niște țăruși înfipți: ele sunt date de un singur păstor.


Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.


Căci visul vine din mulțimea ocupațiilor și glasul celui nesimțit, din mulțimea cuvintelor.


Căci când se înmulțesc visele și deșertăciunile și când sunt multe cuvintele, tu teme-te de Dumnezeu!


Cuvintele înțelepților sunt ascultate în liniște, mai bine decât strigătele celor care domnesc printre nesimțiți.


Omul bun scoate [lucruri] bune din tezaurul său bun, iar omul rău scoate [lucruri] rele din tezaurul său rău.


El i-a spus: «Din gura ta te judec, servitor rău! Știai că sunt un om aspru; că iau ce nu am pus și secer ce nu am semănat.


Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.


Să nu iasă din gura voastră nicio vorbă rea, ci ceva bun, spre edificarea necesară, ca să dea har celor ce ascultă!


Cuvântul vostru să fie întotdeauna cu har, cu [un dram de] sare, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia în parte!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa