Qohelet 1:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ O generație trece, o generație vine, dar pământul rămâne mereu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ O generație trece și apoi altă generație vine, dar pământul rămâne mereu în picioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Trece o generație și vine alta; dar pământul rămâne mereu același.

Biblia în versuri 2014

⁴ Un neam se trece, altul vine, Pământul însă se va ține, În veșnicie pe picioare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Un neam trece, altul vine și pământul rămâne veșnic în picioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Un neam trece și un neam vine dar pământul rămâne în veac.

Qohelet 1:4 Mawu Ofanana

Geneza 47:9

Iacób i-a răspuns lui Faraón: „Zilele anilor pribegiei mele sunt o sută treizeci de ani. Puține și rele au fost zilele anilor vieții mele și n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în zilele pribegiei lor”.

Psalmi 104:5

Tu ai așezat pământul pe temeliile sale, ca să nu se clatine în veci și pentru totdeauna.

Psalmi 125:1

Cântare a treptelor. Cei care se încred în Domnul sunt ca Muntele Siónului: el nu se clatină, ci rămâne în veac.

Qohelet 6:12

Cine știe ce este bine pentru om în viață? În timpul zilelor vieții lui deșarte, el este făcut ca o umbră. Cine poate să-i facă cunoscut omului ce va fi după el sub soare?

Zaharia 1:5

Unde sunt părinții voștri? Și profeții voștri trăiesc pentru totdeauna?

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Luca 20:32

În cele din urmă, a murit și femeia.