Psalmi 97:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fulgerele sale luminează lumea: pământul le vede și se cutremură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Fulgerele Lui luminează lumea, pământul vede și se cutremură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fulgerele lui Iahve luminează lumea. Pământul vede și se cutremură.

Biblia în versuri 2014

⁴ De fulgerele sale – iată – Întreaga lume-i luminată. Pământu-L vede și, speriat, Este cuprins de tremurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Fulgerele Lui luminează lumea: pământul Îl vede și se cutremură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Fulgerele sale au luminat lumea, pământul a văzut și s‐a cutremurat.

Psalmi 97:4 Mawu Ofanana

Iov 37:3

Sub toate cerurile îl lasă liber și lumina lui, până la marginile pământului.

Iov 9:6

Cutremură pământul din locul lui și coloanele sale se clatină.

Psalmi 104:32

El privește spre pământ, și acesta se cutremură; se atinge de munți și ei fumegă.

Psalmi 114:7

Cutremură-te, pământule, în fața Domnului, în fața Dumnezeului lui Iacób,

Psalmi 77:18

Norii au revărsat ape, cerurile au dat drumul la tunete și săgețile tale au țâșnit [în toate direcțiile].

Psalmi 77:19

Glasul tunetului tău [se rostogolea] în vârtej și fulgerele [tale] luminau lumea; pământul s-a clătinat și s-a cutremurat.

Psalmi 96:9

Prosternați-vă înaintea Domnului îmbrăcați în podoabe sfinte; dansați înaintea lui, toți [locuitorii] pământului!

Ieremia 10:10

Domnul este Dumnezeul adevărat; el este Dumnezeul vieții și rege veșnic. De mânia lui se cutremură pământul și neamurile nu pot [suporta] indignarea sa.

Revelația 11:19

Atunci s-a deschis templul lui Dumnezeu care este în cer și a fost văzut chivotul alianței lui în templul său. Apoi au fost fulgere, zgomote, tunete, cutremur și grindină mare.

Revelația 19:11

Atunci am văzut cerul deschis. Și, iată, un cal alb! Cel care ședea pe el este numit „Credincios” și „Vrednic de crezare”. El judecă și luptă cu dreptate.