Psalmi 97:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Domnul stăpânește, să se bucure pământul, toate insulele să [tresalte] de veselie!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Domnul împărățește! Să se înveselească pământul și să se bucure insulele cele multe!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iahve guvernează! Să se veselească pământul și să se bucure multele insule!

Biblia în versuri 2014

¹ Pământu-ntreg se veselește, Pentru că Domnu-mpărățește! Ostroavele sunt bucuroase!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Domnul împărățește: să se veselească pământul și să se bucure ostroavele cele multe!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Domnul împărățește! Să se veselească pământul! Să se bucure ostroavele cele multe!

Psalmi 97:1 Mawu Ofanana

Geneza 10:5

Din aceștia s-au despărțit popoarele din zona de coastă în ținuturile lor, fiecare după limba sa, după familiile lor, după neamurile [lor].

Psalmi 2:11

Slujiți-i Domnului cu frică, bucurați-vă cu teamă!

Psalmi 93:1

Domnul stăpânește îmbrăcat în maiestate, Domnul s-a îmbrăcat, s-a încins cu putere. A pus pământul pe temelii solide, ca să nu se clatine.

Psalmi 99:1

Domnul stăpânește: să tremure popoarele; el șade peste heruvimi: să se cutremure pământul.

Isaia 11:11

În ziua aceea, Domnul își [va întinde] mâna a doua oară ca să răscumpere restul poporului său, care va fi rămas în Asíria, în Egipt, în Patrós și în Cuș, în Elám, în Șineár, în Hamát și în insulele mării.

Isaia 41:5

Insulele văd și se tem, marginile pământului se cutremură, se apropie și vin.

Isaia 42:4

Nu va obosi și nu se va descuraja până va așeza judecata pe pământ, căci insulele așteaptă legea lui.

Isaia 49:1

„Ascultați-mă, insulelor! Dați atenție, popoare îndepărtate! Domnul m-a chemat din sânul matern, din pântecele mamei mele și-a adus aminte de numele meu.

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, cerurilor, bucură-te, pământule, și tresăltați de bucurie, munților, pentru că Domnul îl mângâie pe poporul său și se îndură de sărmanii lui!

Isaia 51:5

Dreptatea mea este aproape, a ieșit mântuirea mea și brațele mele vor judeca popoare. Insulele vor spera în mine și își vor pune încrederea în brațul meu.

Isaia 60:9

Insulele mă așteaptă și corăbiile din Tarșíș de odinioară îi aduc pe fiii tăi de departe cu argintul și aurul lor, pentru numele Domnului Dumnezeului tău, pentru Sfântul lui Israél, pentru că el te-a glorificat.

Isaia 66:19

Voi pune între ei un semn și, pe cei eliberați dintre ei, îi voi trimite la neamuri: la Tarșíș, la Pul, la cei din Lud care întind arcul, la Túbal și la Iaván, la insulele îndepărtate care nu au auzit de faima mea, nici nu au văzut gloria mea. Vor face cunoscută gloria mea printre neamuri.

Obadia 1:21

Cei care se salvează vor urca pe muntele Sión ca să judece muntele lui Esáu. Și domnia va fi a Domnului.

Țefania 2:11

Domnul va fi înfricoșător împotriva lor, căci va face să dispară toți zeii pământului. Se vor prosterna – fiecare de la locul său – toate insulele neamurilor.

Zaharia 14:9

Domnul va fi rege peste tot pământul. În ziua aceea va fi un singur Domn și numele lui va fi unul singur.

Matei 3:3

Acesta este cel despre care a spus Isaía, profetul, care zice: „Glasul celui care strigă în pustiu: Pregătiți calea Domnului, faceți drepte cărările lui!”.

Matei 6:10

Vie împărăția ta! Facă-se voia ta, precum în cer, așa și pe pământ!

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuiește de Cel Rău!».

Marcu 11:10

Binecuvântată este împărăția care vine, a părintelui nostru Davíd! Osana în înaltul cerurilor!”.

Coloseni 1:13

El ne-a eliberat de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului iubirii sale.

Revelația 11:17

spunând: „Îți mulțumim, Doamne Dumnezeule atotputernic, care ești și care erai, căci ai primit puterea ta cea mare și [ai început să] domnești.