Psalmi 96:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Să se bucure cerurile și să se veselească pământul, să vuiască marea și tot ce cuprinde ea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Să se bucure cerurile și să se înveselească pământul! Să vuiască marea și tot ce este în ea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să se bucure cerul și să se veselească pământul! Să vuiască marea și tot ce există în ea!

Biblia în versuri 2014

¹¹ În ceruri, fie bucurie, Iar pe pământ, doar veselie! Mugească marea, cât de tare, Cu tot ceea ce, în ea, are!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Să se bucure cerurile și să se veselească pământul, să mugească marea și tot ce o umple!

Psalmi 96:11 Mawu Ofanana

1 Cronici 16:32

Să vuiască marea și tot ce cuprinde ea, să exulte câmpia și tot ceea ce este în ea!

Psalmi 69:34

Căci Domnul îi ascultă pe cei săraci și nu-i uită pe prizonierii săi care sunt în închisoare.

Psalmi 97:1

Domnul stăpânește, să se bucure pământul, toate insulele să [tresalte] de veselie!

Isaia 44:23

Strigați, cerurilor, pentru că Domnul a înfăptuit! Chiuiți, adâncimi ale pământului! Izbucniți, munților! Strigați de bucurie, pădure și toți copacii din ea! Căci Domnul l-a răscumpărat pe Iacób și și-a arătat măreția în Israél.

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, cerurilor, bucură-te, pământule, și tresăltați de bucurie, munților, pentru că Domnul îl mângâie pe poporul său și se îndură de sărmanii lui!

Luca 15:10

Tot așa, vă spun, va fi [mai mare] bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se convertește”.

Luca 2:10

Îngerul le-a spus: „Nu vă temeți, căci, iată, vă vestesc o mare bucurie care va fi pentru tot poporul:

Revelația 12:12

De aceea bucurați-vă, ceruri și cei care locuiți în ele! Vai pământului și mării, pentru că diavolul a coborât la voi cuprins de mânie mare pentru că știe că mai are puțin timp!”.