Psalmi 94:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ridică-te tu, care judeci pământul, dă-le celor trufași răsplata [cuvenită]!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ridică-Te, Judecător al pământului, răsplătește celor mândri după mândria lor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ridică-Te, Judecător al pământului. Recompensează Tu pe cei mândri în acord cu mândria lor!

Biblia în versuri 2014

² Tu – care ești judecător Peste acest pământ – grăbește Și o răsplată dăruiește, La toți cei mândri, potrivit Cu ceea ce au săvârșit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Scoală-Te, Judecătorul pământului, și răsplătește celor mândri după faptele lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Înalță‐te judecător al pământului, răsplătește celor mândri fapta lor.

Psalmi 94:2 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de tine să faci un lucru ca acesta: să-l faci pe cel drept să moară împreună cu cel nelegiuit și să fie cu cel drept cum este cu cel nelegiuit! Departe de tine! Oare judecătorul întregului pământ nu va face judecată?”.

2 Cronici 20:12

Dumnezeul nostru, oare nu vei face judecată împotriva lor? Căci noi nu avem putere înaintea acestei mari mulțimi care vine împotriva noastră. Noi nu știm ce să facem, iar ochii noștri sunt [îndreptați] spre tine!”.

Psalmi 31:23

În neliniștea mea, ziceam: „Sunt izgonit dinaintea ochilor tăi”, dar tu ai ascultat glasul rugăciunii mele când am strigat către tine.

Psalmi 50:6

Cerurile vor face cunoscută dreptatea lui, căci însuși Dumnezeu este judecătorul. Sélah

Psalmi 68:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm. Cântare.

Psalmi 7:6

atunci dușmanul să-mi urmărească viața și să mă ajungă și să culce la pământ viața mea și cinstea mea în praf să o arunce! Sélah

Psalmi 74:22

Ridică-te, Dumnezeule, apără cauza ta; adu-ți aminte cum te insultă cel nebun toată ziua!

Psalmi 82:8

Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci toate neamurile sunt moștenirea ta!

Isaia 10:12

Dar, când Domnul va împlini toată lucrarea sa pe muntele Sión și în Ierusalím, voi pedepsi rodul îngâmfării inimii regelui Asíriei și splendoarea trufiei ochilor săi,

Isaia 2:17

Semeția omului va fi umilită și trufia bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi glorificat în ziua aceea.

Isaia 37:23

Pe cine l-ai disprețuit și l-ai insultat? Împotriva cui ți-ai ridicat glasul și ți-ai înălțat privirea? Împotriva sfântului lui Israél!

Isaia 37:29

Pentru că ești furios împotriva mea și pentru că trufia ta a ajuns la urechile mele, voi pune verigă în nările tale și zăbală între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.

Miheia 5:9

În ziua aceea – oracolul Domnului – voi nimici caii tăi din mijlocul tău și voi distruge carele tale.

2 Corinteni 5:10

Căci noi toți trebuie să ne arătăm înaintea tribunalului lui Cristos pentru ca fiecare să primească, pentru ceea ce a făcut cât timp a fost în trup, fie bine, fie rău.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.