Psalmi 93:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Au înălțat râurile, Doamne, au înălțat râurile glasul lor, au înălțat râurile vuietul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Râurile s-au ridicat, Doamne, râurile și-au ridicat glasul, râurile și-au ridicat vuietul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Doamne, mările s-au ridicat. Vocea lor a fost auzită! Valurile lor au ajuns la mari înălțimi!”

Biblia în versuri 2014

³ Râuri vuiesc – neîncetat – Se umflă cu putere mare, Iar vuietul e tot mai tare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Râurile vuiesc, Doamne, râurile vuiesc tare, râurile se umflă cu putere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Râurile au înălțat, Doamne, râurile și‐au înălțat glasul; râurile și‐au înălțat valurile ce urlă.

Psalmi 93:3 Mawu Ofanana

Psalmi 18:4

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Psalmi 46:3

De aceea, nu ne temem, chiar dacă s-ar zgudui pământul și ar cădea munții în mijlocul mării;

Psalmi 46:4

chiar de-ar clocoti și ar spumega apele ei și munții s-ar zgudui la furia ei. Sélah

Psalmi 96:11

Să se bucure cerurile și să se veselească pământul, să vuiască marea și tot ce cuprinde ea!

Isaia 55:12

Veți ieși cu bucurie și veți fi călăuziți în pace. Munții și dealurile vor izbucni de bucurie înaintea voastră și toți copacii câmpiei vor bate din palme.

Iona 2:3

El a zis: „L-am chemat pe Domnul din strâmtorarea mea și mi-a răspuns; din adâncul locuinței morților am strigat și tu mi-ai auzit glasul.

Revelația 12:15

Atunci șarpele a aruncat din gura lui după Femeie apă ca un fluviu, ca s-o ia fluviul.

Revelația 17:15

Apoi mi-a zis: „Apele pe care le-ai văzut și pe care stă desfrânata sunt popoare și mulțimi, neamuri și limbi.