Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 92:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Pentru că m-ai înveselit, Doamne, cu faptele tale, voi tresălta de bucurie pentru lucrarea mâinilor tale.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Ce mărețe sunt lucrările Tale, Doamne! Cât de adânci sunt gândurile Tale!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Ce lucruri extraordinare faci Tu, Doamne! Cât de profunde sunt planurile Tale!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 O, Doamne, cât de mari Îți sânt Lucrările de pe pământ, Iar ale Tale gânduri, toate, Adânci sunt! Omul prost nu poate,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Cât de mari sunt lucrările Tale, Doamne, și cât de adânci sunt gândurile Tale!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne! Gândurile tale sunt foarte adânci.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 92:5
15 Mawu Ofanana  

Cât de numeroase sunt lucrările tale, Doamne: toate le-ai făcut cu înțelepciune! Pământul este plin de creaturile tale.


ghímel Mari sunt lucrările Domnului, dàlet vrednice de luat în seamă de către toți cei care [își găsesc] plăcerea [în ele].


Cât de adânci sunt, pentru mine, gândurile tale, Dumnezeule, de necuprins, principiile lor!


Îndurarea ta, Doamne, este până la ceruri și fidelitatea ta, până la nori.


Fericit bărbatul care și-a pus încrederea în Domnul și nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați, nici către cei rătăciți în minciună.


Se încurajează în lucrarea lor cea rea, se pun de acord ca să întindă curse. Ei spun: „Cine va vedea?”.


Spuneți-i lui Dumnezeu: „Cât de minunate sunt lucrările tale!”! Pentru mărimea puterii tale, toți dușmanii tăi te vor adula.


Era mai departe decât fusese și mai adâncă decât adâncul: cine va putea să o găsească?


Și aceasta vine de la Domnul Sabaót, cel minunat în sfat și mare în înțelepciune.


Mânia Domnului nu se va întoarce până nu va face și nu va împlini planul inimii sale. În zilele de pe urmă, o veți înțelege.


Dar nouă ni le-a descoperit Dumnezeu prin Duhul, căci Duhul cercetează toate, chiar și profunzimile lui Dumnezeu.


Ei cântă cântarea lui Moise, slujitorul lui Dumnezeu, și cântarea Mielului, spunând: „Mari și minunate sunt lucrările tale, Doamne Dumnezeule atotputernic! Drepte și adevărate sunt căile tale, rege al neamurilor!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa