Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 92:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 ochiul meu privește de sus la potrivnicii mei și urechile mele aud lucruri teribile despre cei ce se ridică împotriva mea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Cel drept înmugurește ca palmierul și crește precum cedrul din Liban.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Omul corect înmugurește ca palmierul și crește ca cedrul din Liban.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Ca și finicul înverzit, Este un om neprihănit, Crescând precum cedrul pe care Țara Libanului îl are.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Cel fără prihană înverzește ca finicul și crește ca cedrul din Liban.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Dreptul va înflori ca finicul, va crește ca cedrul pe Liban:

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 92:12
17 Mawu Ofanana  

Pe toate zidurile casei de jur împrejur a făcut imagini sculptate de heruvimi, de palmieri, de flori întredeschise, pe interior și pe exterior.


Iudeii i-au bătut pe toți dușmanii lor cu lovituri de sabie, i-au ucis și i-au nimicit. Au făcut ce au vrut cu cei care îi urau.


El este ca pomul sădit pe malul apei, care dă rod la timpul potrivit; frunzele lui nu se veștejesc și în tot ceea ce face are succes.


Se satură copacii Domnului, cedrii Libánului, pe care el i-a plantat.


munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,


qof Așteaptă-l pe Domnul și păzește calea lui și el te va înălța ca să moștenești pământul, și tu vei vedea când vor fi nimiciți păcătoșii!


Vor vedea cei drepți și se vor teme, își vor bate joc de el:


În zilele lui, va înflori dreptatea și multă pace până când va fi luna.


Omul nepriceput nu va cunoaște și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.


În locul spinului se va înălța chiparosul, iar în locul urzicii va crește mirtul. Și va fi pentru Domnul faimă și semn veșnic care nu se va șterge.


Nu vor mai construi case, iar alții să locuiască [în ele], nu vor mai planta, iar alții să mănânce, căci zilele lor vor fi ca zilele copacului și aleșii mei se vor desfăta de lucrarea mâinilor lor.


El este ca pomul plantat lângă apă, care-și întinde rădăcinile pe mal; nu se teme când vine arșița, frunzele lui sunt verzi, în anul secetos nu se îngrijorează și nu încetează să facă fructe.


Și eu i-am nimicit înaintea lor pe amoréi, a căror înălțime era ca înălțimea cedrilor și a căror forță era ca a stejarilor; le-am nimicit rodul lor de deasupra și rădăcinile lor de dedesubt.


Va vedea dușmanca mea și va fi acoperită de rușine, ea care-mi spunea: „Unde este Domnul Dumnezeul tău?”. Ochii mei o vor vedea: acum va fi călcată în picioare ca noroiul de pe străzi.


Ele se întind ca niște văi, ca niște grădini lângă râu, ca aloea pe care a sădit-o Domnul, precum cedrii pe lângă ape.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa