Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 92:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Psalm. Cântare. Pentru ziua sabátului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Bine este să se aducă mulțumiri Domnului, să se cânte spre lauda Numelui Tău, Preaînalte,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 „Este bine să fie lăudat Iahve și să se cânte numelui Tău, pentru că ești Foarte Înalt!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Frumos este să căutăm, Pe Domnul, să Îl lăudăm Și al Său Nume să-L mărim.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Frumos este să lăudăm pe Domnul și să mărim Numele Tău, Preaînalte,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Bine este a mulțumi Domnului și a cânta laude numelui tău, Preaînalte,

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 92:1
22 Mawu Ofanana  

Preamăriți-l pe Domnul, pentru că este bun, veșnică este îndurarea lui!


Să-l laude pe Domnul pentru bunătatea lui, pentru minunile [pe care le-a făcut] în folosul fiilor oamenilor!


Să-l laude pe Domnul pentru bunătatea lui, pentru minunile [pe care le-a făcut] în folosul fiilor oamenilor!


Lăudați-l pe Domnul, pentru că el este bun, cântați psalmi numelui său, pentru că plăcut este!


Lăudați-l pe Domnul, pentru că bine este să-i cântăm psalmi Dumnezeului nostru; pentru că plăcut este să-l lăudăm pe el!


Bucurați-vă, drepților, în Domnul! Cei fără de prihană se cuvine [să-i înalțe cântare de] laudă.


Cine aduce jertfă de laudă, acela mă cinstește; celui care merge pe calea [cea dreaptă] îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu”.


„Iată-l pe omul care nu și l-a pus pe Dumnezeu ca [loc de] refugiu, ci și-a pus încrederea în mulțimea bogățiilor sale și s-a crezut tare în vicleniile sale!”.


Dar Dumnezeu este cel care mă ajută, Domnul este cel care susține viața mea.


Iar pentru mine, binele meu este să mă apropii de Dumnezeu: am căutat refugiul în Domnul Dumne zeu, ca să vestesc toate lucrările tale [în fața porților fiicei Siónului].


Eu am zis: „Voi sunteți dumnezei! Toți sunteți fii ai Celui Preaînalt!”.


Chiar dacă păcătoșii vor crește ca iarba și făcătorii de rele înfloresc, ei vor fi nimiciți pentru totdeauna,


Căci așa vorbește Cel mare și Preaînalt, cel care locuiește în veșnicie, al cărui nume este sfânt: „Eu locuiesc în înălțime și sfințenie și sunt cu cel cu sufletul zdrobit și umilit ca să înviorez duhul celor umiliți și să fac să trăiască inima celor zdrobiți.


Tu, rege, Dumnezeul cel Preaînalt i-a dat lui Nabucodonosór, tatăl tău, domnia, măreția, puterea și gloria.


Vorbind între voi în psalmi, imnuri și cântări sfinte, cântând și intonând psalmi în inimile voastre pentru Domnul!


Așadar, să-i oferim lui Dumnezeu prin el o jertfă de laudă continuă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui!


Așadar, rămâne o zi de odihnă pentru poporul lui Dumnezeu,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa