Psalmi 90:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Tu îl faci pe om să se întoarcă în țărână, tu ai spus: „Întoarceți-vă, fiii lui Adám!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Tu întorci pe oameni în țărână, spunându-le: „Întoarceți-vă, fii ai omului!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Tu întorci pe oameni în pământ, spunându-le: „Urmașii omului, întoarceți-vă!”

Biblia în versuri 2014

³ Tu, în țărână – înapoi – Pe oameni îi întorci apoi, Zicând: „Vă-ntoarceți fiilor, Cari sunteți ai oamenilor!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Tu întorci pe oameni în țărână și zici: „Întoarceți-vă, fiii oamenilor!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Tu prefaci în țărână pe om și zici: Întoarceți‐vă, copii ai oamenilor.

Psalmi 90:3 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

Iov 12:10

El are în mână sufletul a tot ce este viu și duhul oricărei fapturi umane.

Psalmi 104:29

Dacă îți ascunzi fața, ele se înspăimântă, dacă le iei suflarea, ele își dau duhul și se întorc în țărână.

Psalmi 146:4

Suflarea lor trece, iar ei se întorc în țărână și în aceeași zi se destramă planurile lor.

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Numeri 14:35

Eu, Domnul, am vorbit! Voi face aceasta la toată adunarea aceasta rea care s-a strâns împreună împotriva mea: vor pieri în pustiul acesta și vor muri în el»”.