Psalmi 9:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ he Dar Domnul stăpânește în veci, și-a așezat tronul pentru judecată;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ El va judeca lumea cu dreptate; va judeca popoarele cu imparțialitate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ și va judeca lumea într-un mod corect. Va evalua popoarele fără părtinire.

Biblia în versuri 2014

⁸ Dreptate-mparte Dumnezeu, Și judecă lumea, mereu. Nu face vreo deosebire Și astfel – fără părtinire – Popoarele pământului, Le judecă din jilțul Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și va judeca lumea cu dreptate, va face judecată popoarelor cu neprihănire.

Psalmi 9:8 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de tine să faci un lucru ca acesta: să-l faci pe cel drept să moară împreună cu cel nelegiuit și să fie cu cel drept cum este cu cel nelegiuit! Departe de tine! Oare judecătorul întregului pământ nu va face judecată?”.

Psalmi 10:16

16(37) Domnul este rege în veac și în veacul veacului; vor pieri neamurile de pe pământul lui.

Psalmi 29:10

Domnul stă peste potop, Domnul stăpânește în veci ca rege.

Psalmi 50:6

Cerurile vor face cunoscută dreptatea lui, căci însuși Dumnezeu este judecătorul. Sélah

Psalmi 94:15

Se va face judecată după dreptate și după ea [vor tinde] toți cei drepți cu inima.

Psalmi 96:13

în fața Domnului care vine, pentru că vine să judece pământul! El va judeca lumea cu dreptate și popoarele, în adevărul său.

Psalmi 98:9

în fața Domnului care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu nepărtinire.

Psalmi 99:4

Regele puternic iubește judecata: tu ai stabilit ceea ce este drept, tu exerciți în Iacób judecata și dreptatea.

Exodul 15:18

Domnul va domni în veci și pentru totdeauna”.

Ieremia 10:10

Domnul este Dumnezeul adevărat; el este Dumnezeul vieții și rege veșnic. De mânia lui se cutremură pământul și neamurile nu pot [suporta] indignarea sa.

Fapte 17:31

De fapt, el a stabilit o zi în care avea să judece lumea cu dreptate prin omul rânduit [pentru aceasta], dând garanție tuturor prin aceea că l-a înviat din morți”.

Romani 2:16

[Aceasta se va arăta] în ziua în care Dumnezeu va judeca cele ascunse ale oamenilor, după evanghelia mea, prin Cristos Isus.