Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 àlef Te voi lăuda, Doamne, din toată inima, voi vesti toate faptele tale minunate.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Mă voi bucura și mă voi înveseli în Tine, voi cânta spre lauda Numelui Tău, Preaînalte!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Mă voi bucura; și Tu vei fi cauza veseliei mele. Voi cânta lăudând numele Tău, pentru că ești Foarte Înalt!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Tu Doamne, îmi ești bucurie. Din Tine, îmi fac veselie Și – Prea Înalte Dumnezeu – Am să-Ți cânt Numele, mereu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Voi face din Tine bucuria și veselia mea, voi cânta Numele tău, Dumnezeule Preaînalt,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Mă voi bucura și mă voi veseli în tine; voi cânta laudă numelui tău, Preaînalte,

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 9:2
18 Mawu Ofanana  

Al lui Davíd. Te laud, Doamne, din toată inima, [pentru că ai ascultat cuvintele gurii mele]. Îți cânt înaintea îngerilor.


ca să fac să răsune cântarea de mulțumire și să istorisesc toate faptele tale minunate.


Și acum, să se înalțe capul meu deasupra dușmanilor mei ce mă înconjoară, iar eu voi jertfi în cortul lui jertfe de laudă; voi cânta și-l voi lăuda în psalmi pe Domnul.


Domnul este tăria și scutul meu, în el și-a pus încrederea inima mea. El m-a ajutat, și de aceea inima îmi este [plină] de veselie și îl laud prin cântările mele.


Voi merge la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeul bucuriei și veseliei mele, și te voi lăuda cu harpa, Dumnezeule, Dumnezeul meu.


Judecă-i, Dumnezeule, să cadă ei în uneltirile lor! Alungă-i, pentru mulțimea nelegiuirilor lor, pentru că s-au răzvrătit împotriva ta!


Se întoarce răutatea lui asupra capului său și pe creștetul lui coboară violența.


Să fie făcuți de rușine și înspăimântați totdeauna, să fie făcuți de ocară și să piară!


Te voi lăuda, Doamne Dumnezeul meu, din toată inima mea și voi cinsti numele tău în veac.


Psalm. Cântare. Pentru ziua sabátului.


cu [lira] cu zece coarde și cu harpa, cu cântare de alăută!


Vestiți printre neamuri gloria lui, tuturor popoarelor minunile sale!


Bucurați-vă, voi, drepților, în Domnul și lăudați memoria sfințeniei sale!


Căci tu, Doamne, ești Cel Preaînalt peste tot pământul și tu ești cu mult mai presus decât toți zeii.


Tu, rege, Dumnezeul cel Preaînalt i-a dat lui Nabucodonosór, tatăl tău, domnia, măreția, puterea și gloria.


Bucurați-vă mereu în Domnul! Iarăși vă spun: bucurați-vă!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa