Psalmi 83:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Chiar și Asíria s-a unit cu ei; ei sunt brațul cel puternic al fiilor lui Lot. Sélah

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Fă-le ca lui Midian, ca lui Sisera și lui Iabin la râul Chișon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fă să se întâmple cu ei așa cum s-a întâmplat cu Midian, cu Sisera și cu Iabin – la pârâul Chișon,

Biblia în versuri 2014

⁹ Fă-le așa cum am văzut, Lui Madian că i-ai făcut, Sau lui Sisera. Fă-le-apoi, Așa precum văzut-am noi Că lui Iabin i-ai mai făcut, Atuncea când el a șezut La apele pârâului Cari sunt ale Chisonului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Fă‐le ca Madianului, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,

Psalmi 83:9 Mawu Ofanana

Geneza 19:37

Cea mai mare a născut un fiu și i-a pus numele Moáb; el este tatăl celor din Moáb până în ziua de azi.

Geneza 19:38

Și cea mai mică a născut și ea un fiu și i-a pus numele Ben-Ammí; el este tatăl celor din Amón până în ziua de azi.

Isaia 10:26

Domnul Sabaót va ridica biciul împotriva lui, cum l-a lovit pe Madián la stânca Hóreb, și toiagul lui va fi deasupra mării și se va înălța în același fel ca în Egipt.

Isaia 9:4

Căci orice încălțăminte zgomotoasă și orice manta învăluită în sânge vor fi arse, hrană pentru foc.

Judecători 4:7

Îl voi atrage spre tine, la pârâul Chișón, pe Siséra, căpetenia armatei lui Iabín, împreună cu carele și trupele lui și-l voi da în mâinile tale»?”.

Judecători 5:21

Pârâul Chișón i-a măturat, străvechiul pârâu, pârâul Chișón! Suflete al meu, calcă în picioare puterea [lor]!