Psalmi 83:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fac planuri viclene împotriva poporului tău, țin sfat împotriva celor apărați de tine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ei spun: „Haideți să le nimicim națiunea și să nu mai fie amintit numele lui Israel!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ zicând: „Să mergem să îi distrugem ca popor; și să nu mai fie amintit numele lui Israel!”

Biblia în versuri 2014

⁴ „Veniți ca să îi nimicim! Nicicând să nu mai auzim, În lume, despre neamu-acel, Cari este al lui Israel!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Veniți”, zic ei, „să-i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ei au zis: Venițiși să‐i stârpim, să nu mai fie un neam și să nu se mai pomenească numele lui Israel.

Psalmi 83:4 Mawu Ofanana

Neemia 4:2

Au conspirat toți împreună să vină împotriva Ierusalímului și să provoace haos în el.

Psalmi 74:8

Au zis în inima lor: „Să-i distrugem pe toți!”; au ars toate lăcașurile lui Dumnezeu din țară.

Exodul 1:10

Haideți să ne purtăm cu înțelepciune față de ei, ca să nu se înmulțească, pentru ca nu cumva, dacă se va întâmpla un război, să se adauge lor cei care ne urăsc, să lupte împotriva noastră și să plece din țară”.

Proverbe 1:12

Să-i înghițim de vii ca locuința morților, întregi precum cei care coboară în groapă!

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel blând dus la înjunghiere; nu știam că ei urzeau planuri împotriva mea: „Să despuiem copacul cât este pe rod, să-l tăiem de pe pământul celor vii și să nu i se mai amintească numele!”.

Ieremia 31:36

Dacă vor înceta aceste legi dinaintea mea – oracolul Domnului –, și descendența lui Israél va înceta să mai fie un neam înaintea mea în toate zilele.

Ieremia 48:2

Nu mai este gloria Moábului, în Heșbón ei gândesc răul împotriva lui; veniți să-l distrugem, ca să nu mai fie un neam! Și tu, Madmén, vei fi redus la tăcere și sabia te va urmări.

Езекиел 38:10

Așa spune Domnul Dumnezeu: «În ziua aceea, ți se vor urca lucruri la inimă și vei gândi un plan rău.

Daniel 7:25

El va rosti cuvinte împotriva Celui Preaînalt și-i va asupri pe sfinții Celui Preaînalt. Va căuta să schimbe timpurile și legea. Ei vor fi dați în mâna lui până la un timp, timpuri și jumătate de timp.

Fapte 4:17

Dar ca [aceasta] să nu se răspândească și mai mult în popor, să-i amenințăm să nu mai vorbească nimănui în numele acesta!”.

Iosua 9:2

s-au adunat împreună printr-o înțelegere ca să lupte împotriva lui Iósue și împotriva lui Israél.