Psalmi 83:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Fă cu ei după cum ai făcut cu Madián, cu Siséra și cu Iabín, la râul Chișón!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ care au fost nimiciți la En-Dor, devenind gunoi pentru pământ!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ când au fost distruși la En-Dor și au ajuns îngrășământ pentru pământ!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Fă-le asemenea celor Care-au pierit lângă En-Dor, Încât ajuns-au un gunoi, De îngrășat pământu-apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ care au fost nimiciți la En-Dor și au ajuns un gunoi pentru îngrășarea pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ care au pierit în En‐Dor, care i‐au făcut ca gunoiul pământului.

Psalmi 83:10 Mawu Ofanana

2 Regi 9:37

iar cadavrul Izabelei va fi ca gunoiul pe suprafața câmpului în ogorul din Izreél, așa încât nu se va putea zice: ‹Aceasta este Izabéla!› »”.

Ieremia 16:4

Vor muri de boli chinuitoare; nu vor fi plânși și nu vor fi îngropați; vor deveni gunoi pe suprafața pământului; vor sfârși de sabie și de foame, iar cadavrele lor vor deveni hrană pentru păsările cerului și pentru animalele pământului.

Ieremia 8:2

Le vor întinde la soare și la lună și la toate oștirile cerului pe care le-au iubit și cărora le-au slujit, după care au umblat și pe care le-au căutat, în fața cărora s-au prosternat. Nu vor mai fi adunate și nu vor mai fi îngropate, ci vor deveni gunoi pe suprafața pământului.

Țefania 1:17

Atunci îl voi strâmtora pe om și ei vor umbla ca orbii, pentru că au păcătuit împotriva Domnului; va fi împrăștiat sângele lor ca praful și carnea lor, ca gunoiul.

Iosua 17:11

În Isahár și în Așér, Manáse avea: Bet-Șeán cu satele lui, Ibleám cu satele lui, locuitorii din Dor cu satele lui, locuitorii din En-Dor cu satele lui, locuitorii din Taanác cu satele lui și locuitorii din Meghído cu satele lui: cele trei înălțimi.

Judecători 4:15

Domnul i-a trecut pe Siséra, toate carele și toate trupele lui prin ascuțișul sabiei înaintea lui Barác. Siséra a coborât din carul lui și a fugit pe jos.

Judecători 4:16

Barác a urmărit carele și tabăra până la Haróșet-Goím. A trecut toată tabăra lui Siséra prin ascuțișul sabiei: nu a rămas nimeni.

Judecători 5:21

Pârâul Chișón i-a măturat, străvechiul pârâu, pârâul Chișón! Suflete al meu, calcă în picioare puterea [lor]!

Judecători 7:25

Au capturat cele două căpetenii ale lui Madián: pe Óreb și pe Zeéb. L-au ucis pe Óreb la stânca lui Óreb și l-au ucis pe Zeéb la teascul lui Zeéb. L-au urmărit pe Madián și au adus capetele lui Óreb și Zeéb la Ghedeón, dincoace de Iordán.

1 Samuel 28:7

Saul le-a zis slujitorilor lui: „Căutați-mi o necromantă ca să merg să o consult!”. Slujitorii lui i-au zis: „Iată, în En-Dor este o necromantă!”.