Psalmi 81:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Începeți cântarea, bateți tamburina, [sunați] din harpa cea plăcută și din alăută!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Sunați din trâmbiță în ziua lunii noi, când apare Luna Plină, în ziua sărbătorii noastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Folosiți și cornul, cântând cu el la lună nouă, la lună plină – când este zi de sărbătoare.

Biblia în versuri 2014

³ Din trâmbițe răsunătoare, Sunați, în zi de sărbătoare, Când luna nouă o să vină Sau când apărea luna plină!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Sunați din trâmbiță la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Suflați din trâmbiță la lună nouă, la lună plină, în ziua noastră de sărbătoare.

Psalmi 81:3 Mawu Ofanana

2 Regi 4:23

El i-a zis: „Pentru ce vrei să mergi astăzi la el? Nu este nici lună nouă, nici sabát!”. Ea i-a răspuns: „Fii pe pace!”.

1 Cronici 15:16

Davíd le-a zis căpeteniilor levíților să-i așeze pe frații lor cântăreți cu instrumente muzicale, cu alăute, harpe și cimbale și să le facă auzite cu sunete puternice de bucurie.

1 Cronici 15:19

Cântăreții Hemán, Asáf și Etán, care [cântau] la cimbale de bronz.

1 Cronici 15:24

Șebanía, Iosafát, NEtàneél, Amasái, Zaharía, Benáia și Eliezér, preoții, sunau din trâmbițe înaintea arcei lui Dumnezeu; iar Óbed-Edóm și Iehía erau ușieri la arcă.

1 Cronici 16:42

Cu ei erau Hemán și Iedutún, care aveau trâmbițe și cimbale pentru cei care sunau din ele și instrumente pentru cântări în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutún erau ușieri.

1 Cronici 16:6

Benáia și Iahaziél, preoții, [sunau] mereu din trâmbițe înaintea arcei alianței lui Dumnezeu.

1 Cronici 25:1

Davíd și căpeteniile armatei au împărțit pentru slujire oameni – dintre fiii lui Asáf, Hemán și Iedutún – care să profețească prin harpe, alăute și cimbale. Numărul oamenilor destinați pentru slujire era:

2 Cronici 13:12

Iată, în fruntea noastră este Dumnezeu și preoții lui cu trâmbițele care sună alarmă împotriva voastră! Fii ai lui Israél, nu vă luptați împotriva Domnului Dumnezeului părinților voștri, pentru că nu veți avea succes!”.

2 Cronici 13:14

Cei din Iúda s-au întors și, iată, lupta era din față și din spate. Au strigat către Domnul și preoții au sunat din trâmbițe.

2 Cronici 2:4

Casa pe care eu o construiesc este mare, căci Dumnezeul nostru este mai mare decât toți zeii.

2 Cronici 5:12

levíții cântăreți, toți – Asáf, Hemán, Iedutún, fiii și frații lor – îmbrăcați în mătase, stăteau în partea de est a altarului cu cimbale, alăute și harpe, iar o sută douăzeci de preoți sunau din trâmbițe.

2 Cronici 8:13

[Aducea] arderi de tot după necesitatea fiecărei zile: pentru [zilele] de sabát, pentru lunile noi și pentru sărbători, de trei ori pe an: pentru Sărbătoarea Ázimelor, pentru Sărbătoarea Săptămânilor și pentru Sărbătoarea Corturilor.

Psalmi 149:3

Să laude numele lui în dansuri, să-i cânte psalmi cu tamburina și cu harpa!

Psalmi 33:2

Lăudați-l pe Domnul cu harpa; cântați-i cu alăuta cu zece coarde!

Psalmi 98:6

Sunând din trompetă și din corn, strigați de bucurie în fața Domnului, regele [nostru]!

Plângerile 2:6

waw A tratat cu violență ca pe o grădină cortul său, a prădat adunarea sa și a făcut să se uite în Sión sărbătoarea și sabátul; în indignarea mâniei sale, i-a disprețuit pe rege și pe preot.

Numeri 15:3

și veți aduce Domnului o jertfă prin foc sau o ardere de tot sau o jertfă adusă pentru împlinirea unui vot sau a unui dar de bunăvoie sau la sărbătorile voastre hotărâte, ca să fie mireasmă plăcută Domnului din cirezile sau turmele voastre,

Numeri 28:11

La începutul lunilor voastre, să aduceți ca ardere de tot Domnului doi viței, un berbec și șapte miei de un an, fără cusur!

Deuteronom 16:15

Să faci sărbătoare timp de șapte zile pentru Domnul Dumnezeul tău în locul pe care-l va alege Domnul! Căci Domnul Dumnezeul tău te va binecuvânta în toate roadele tale și în orice lucrare a mâinilor tale. De aceea să fii vesel.

Coloseni 2:16

Așadar, nimeni să nu vă judece cu privire la mâncare și la băutură, cu privire la sărbătoare, sau la lună nouă, sau la sâmbătă!