Psalmi 81:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci, i-am lăsat în voia inimii lor împietrite, ca să se conducă după planurile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ O, dacă M-ar asculta poporul Meu, dacă ar umbla Israel pe căile Mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ O, ce bine ar fi (pentru el) dacă poporul Meu M-ar asculta! O, ce avantajat ar fi Israel dacă ar trăi aplicând metodele Mele!

Biblia în versuri 2014

¹³ O, de M-ar asculta, mereu, Israelul – poporul Meu – Și dacă el ar căuta, Pe a Mea cale doar a sta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ O! de M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ O, de m‐ar asculta poporul meu! De ar umbla Israel în căile mele!

Psalmi 81:13 Mawu Ofanana

Proverbe 1:31

Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.

Isaia 48:18

O, dacă ai fi fost atent la poruncile mele! Pacea ta ar fi fost ca un râu și dreptatea ta, ca valurile mării.

Ieremia 7:24

Dar ei nu au ascultat și nici nu și-au plecat urechea, ci au umblat după planurile încăpățânate ale inimii lor rele: au dat înapoi, nu înainte.

Matei 23:37

Ierusalíme, Ierusalíme, care omori profeții și-i bați cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-i adun pe copiii tăi așa cum găina își adună puii sub aripi, și n-ai voit!

Deuteronom 32:29

Dacă ar fi fost înțelepți, ar cugeta la aceste lucruri, și-ar cunoaște sfârșitul.

Deuteronom 5:29

O, de-ar fi inima lor așa ca să se teamă de mine și să păzească poruncile mele mereu, ca să le fie bine lor și copiilor lor totdeauna!