Psalmi 80:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Tu ai scos o vie din Egipt și ai alungat popoare, ca s-o sădești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Ai făcut loc înaintea ei, iar ea a prins rădăcini și a umplut țara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ I-ai făcut loc; iar ea a dezvoltat rădăcini și a umplut țara.

Biblia în versuri 2014

⁹ În fața ei, loc ai făcut Și-ntreaga țară s-a umplut De rădăcinile pe care Le-a făcut via Ta cea mare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ai făcut loc înaintea ei: și ea a dat rădăcini și a umplut țara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Ai făcut loc înaintea lui, și a prins rădăcină adâncă, și a umplut țara.

Psalmi 80:9 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:10

îl voi pune pe poporul meu, Israél, într-un loc, îl voi stabili și va locui el acasă și nu va mai fi tulburat. Fiii nelegiuirii nu-l vor mai umili ca mai înainte,

1 Regi 4:20

Iúda și Israél erau în număr foarte mare, ca nisipul de pe [țărmul] mării. Mâncau, beau și se veseleau.

1 Cronici 21:5

Ióab i-a dat lui Davíd numărul recensământului poporului. În tot Israélul erau un milion o sută de mii de bărbați în stare să mânuiască sabia, iar în Iúda erau patru sute șaptezeci de mii de bărbați în stare să mânuiască sabia.

Psalmi 105:44

Și le-a dat lor pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe truda popoarelor,

Psalmi 44:3

Tu, cu mâna ta, ai alungat neamuri și i-ai sădit pe ei, ai zdrobit popoare și i-ai lăsat pe ei [să se răspândească].

Isaia 27:2

În ziua aceea, cântați despre via încântătoare!

Isaia 27:6

Vin [zile] când Iacób va prinde rădăcini, Israél va încolți și va înflori. Și vor umple fața pământului de roade.

Isaia 37:31

Cei scăpați ai casei lui Iúda care au rămas din nou vor prinde rădăcină dedesubt și vor da rod deasupra.

Isaia 5:2

A săpat-o, a curățat-o de pietre și a plantat viță aleasă, a construit un turn în mijlocul ei și a pus un teasc în ea, a așteptat să facă struguri, dar a făcut aguridă.

Ieremia 12:2

I-ai plantat, ba chiar au prins rădăcină; cresc și produc roade. Tu ești aproape în gura lor, dar departe de rărunchii lor.

Ieremia 2:21

Eu te-am plantat ca o viță de soi, sămânță genuină. Cum de te-ai schimbat față de mine devenind viță sălbatică?

Iosua 24:12

am trimis înaintea voastră viespi și i-au alungat dinaintea voastră pe cei doi regi ai amoréilor: [acest lucru] nu a fost nici cu sabia, nici cu arcul tău.