Psalmi 80:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dumnezeule Sabaót, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească fața ta și vom fi mântuiți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ai adus o vie din Egipt, ai alungat națiuni și ai plantat-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ai adus o vie din Egipt. Ai îndepărtat popoare și ai plantat-o.

Biblia în versuri 2014

⁸ Doamne, o vie ai luat Tu, din Egipt. Ai alungat Neamuri, iar via dobândită, Pe-al lor pământ a fost sădită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri și ai sădit-o.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Tu ai scos un butuc de vie din Egipt: ai izgonit neamurile și l‐ai sădit.

Psalmi 80:8 Mawu Ofanana

Psalmi 31:17

Fă să strălucească fața ta peste slujitorul tău, mântuiește-mă în îndurarea ta!

Psalmi 44:2

Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit; părinții noștri ne-au povestit lucrarea pe care ai săvârșit-o în zilele lor, în zilele de demult.

Psalmi 60:3

Ne-ai respins, Dumnezeule, ne-ai împrăștiat, te-ai mâniat [pe noi]. Întoarce-te la noi!

Psalmi 78:55

A alungat dinaintea lor neamuri, le-a împărțit cu funia moștenirea; a pus să locuiască în corturile lor triburile lui Israél.

Ieremia 12:10

Mulți păstori mi-au devastat via, au călcat în picioare partea mea; au prefăcut partea mea cea plăcută într-un pustiu dezolant.

Ieremia 2:21

Eu te-am plantat ca o viță de soi, sămânță genuină. Cum de te-ai schimbat față de mine devenind viță sălbatică?

Езекиел 15:6

De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: „Așa cum lemnul de viță-de-vie, printre copacii pădurii, este dat la foc și devorat, tot așa îi voi da pe locuitorii Ierusalímului.

Езекиел 17:6

A răsărit și a devenit viță care se întinde, dar mică de înălțime; ramurile ei se îndreptau spre el și rădăcinile ei erau sub el. A devenit o viță, a făcut ramuri și și-a întins mlădițe.

Езекиел 19:10

Mama ta era ca o viță, asemenea ție, plantată lângă apă. Era roditoare și plină de ramuri datorită apelor multe.

Fapte 7:45

iar părinții noștri, după ce l-au primit, l-au purtat cu ei sub conducerea lui Iósue când au luat în stăpânire [țara] păgânilor pe care Dumnezeu i-a alungat dinaintea părinților noștri și așa [a rămas] până în zilele lui Davíd.

Iosua 13:6

toți locuitorii din munți, de la Libán până la Misrefót-Máim, toți sidoniénii. Eu îi voi alunga dinaintea copiilor lui Israél. Tu dă numai țara aceasta ca moștenire fiilor lui Israél, după cum ți-am poruncit!