Psalmi 80:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii mărturiei”. Al lui Asáf. Psalm.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Ascultă-ne, Păstor al lui Israel, Tu, Care-l conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu, Care tronezi deasupra heruvimilor, strălucește

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Păstorul lui Israel, ascultă-ne! Tu ești Cel care îl conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu tronezi deasupra heruvimilor.

Biblia în versuri 2014

¹ Doamne, mereu Tu ești Acel Ce-i e păstor, lui Israel. De-aceea, Te rugăm fierbinte, Necontenit să iei aminte, Pentru că Tu-l povățuiești Pe Iosif și îl cârmuiești Asemenea turmei de oi. Arată-Te Doamne, apoi, Plin de putere, strălucind, Pe heruvimi doar, călărind!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povățuiești pe Iosif ca pe o turmă! Arată-Te în strălucirea Ta, Tu, care șezi pe heruvimi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Păstor al lui Israel, pleacă urechea! Tu, cel ce povățuești pe Iosif ca pe o turmă; tu cel ce șezi pe heruvimi, fă să lucească strălucirea ta.

Psalmi 80:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:2

Davíd și tot poporul care era cu el s-au ridicat și au pornit de la Báale-Iúda ca să ducă de acolo arca lui Dumnezeu, chemat pe nume după numele Domnului Sabaót care stă peste heruvimi.

2 Regi 19:15

Ezechía s-a rugat înaintea Domnului și a zis: „Doamne Dumnezeule al lui Israél, care șezi peste heruvimi! Tu ești singurul Dumnezeu pentru toate stăpânirile pământului! Tu ai făcut cerul și pământul.

Iov 10:3

Îți place să oprimi, să respingi lucrarea mâinii tale și să faci să strălucească sfatul celor nelegiuiți?

Psalmi 45:1

Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii”. Al fiilor lui Córe. Poem. Cântec de dragoste.

Psalmi 5:1

Maestrului de cor. Pentru flaut. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 50:1

Psalm. Al lui Asáf. Domnul, Dumnezeul dumnezeilor, vorbește, el cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la asfințitul lui.

Psalmi 50:2

Din Sión, frumusețea desăvârșită, Dumnezeu strălucește.

Psalmi 55:1

Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Poem. Al lui Davíd.

Psalmi 60:1

Maestrului de cor. Pe [melodia] „Crinul mărturiei”. Imn. Al lui Davíd. Spre învățătură.

Psalmi 69:1

Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii”. Al lui Davíd.

Psalmi 77:20

În mare este calea ta și cărările tale, în ape multe și urmele tale nu se cunosc.

Psalmi 78:52

A scos poporul său ca pe niște oi și i-a călăuzit ca pe o turmă prin pustiu.

Psalmi 78:67

A respins cortul lui Iosíf și nu a ales tribul lui Efraím,

Psalmi 80:19

Atunci nu ne vom mai abate de tine, tu ne vei da viață și vom invoca numele tău.

Psalmi 80:3

Fă să se ridice puterea ta în fața lui Efraím, Beniamín și Manáse și vino să ne mântuiești!

Psalmi 80:7

Ne-ai făcut de batjocura vecinilor noștri și dușmanii noștri râd de noi.

Psalmi 94:1

Dumnezeule, care faci dreptate, Doamne Dumnezeule, care faci dreptate, arată-te!

Psalmi 99:1

Domnul stăpânește: să tremure popoarele; el șade peste heruvimi: să se cutremure pământul.

Isaia 40:11

Ca un păstor își va paște turma: cu brațul lui va aduna mieii și-i va ridica la pieptul său, iar pe cele care alăptează le va conduce cu grijă.

Isaia 60:1

„Ridică-te, luminează-te, căci lumina ta vine și gloria Domnului răsare deasupra ta!

Isaia 63:11

Și-a amintit de zilele de odinioară, de Moise și de poporul său. Unde este cel care i-a scos din mare cu păstorii turmei sale? Unde este cel care a pus în ei Duhul său cel Sfânt?

Езекиел 1:13

Asemănarea ființelor era ca înfățișarea cărbunilor de foc aprinși, ca înfățișarea făcliilor care umblau între ființe. Focul strălucea și din foc ieșeau fulgere.

Езекиел 10:4

Gloria Domnului s-a înălțat de deasupra heruvimului pe pragul templului: templul s-a umplut de nor, iar curtea s-a umplut de strălucirea gloriei Domnului.

Езекиел 34:23

Voi stabili peste ele un singur păstor, care le va păstori, pe slujitorul meu Davíd. El le va păstori și va deveni păstor pentru ele.

Езекиел 43:2

Și iată, gloria Dumnezeului lui Israél venea dinspre răsărit. Glasul lui era ca vuietul de ape multe, iar pământul era luminat de gloria lui.

Daniel 9:17

Acum, ascultă, Dumnezeul nostru, rugăciunea slujitorului tău și cererile lui și luminează-ți fața asupra sanctuarului tău cel devastat, de dragul tău, Doamne!

Ioan 10:14

Eu sunt păstorul cel bun. Eu le cunosc pe ale mele și ale mele mă cunosc pe mine

Deuteronom 33:2

El a zis: „Domnul vine din Sinài, răsare peste ei din Seír, strălucește din muntele Parán, a ieșit din mulțimile sfinte având la dreapta lui focul legii pentru ei.

Evrei 13:20

Dumnezeul păcii, care, prin sângele alianței veșnice, l-a readus din morți pe Domnul nostru Isus, păstorul cel mare al oilor,

1 Petru 2:25

Căci erați ca niște oi rătăcite, dar acum v-ați întors la păstorul și supraveghetorul sufletelor voastre.

1 Petru 5:4

Iar când va apărea păstorul suprem, veți primi cununa gloriei, care nu se veștejește.

Revelația 21:23

Cetatea nu are nevoie de soare și nici de lună ca s-o lumineze, căci gloria lui Dumnezeu o luminează, iar făclia ei este Mielul.

1 Samuel 4:4

Poporul a trimis la Șílo și au luat de acolo arca alianței Domnului Sabaót care șade peste heruvimi. Acolo erau cei doi fii ai lui Éli – Hófni și Pinhás – cu arca alianței lui Dumnezeu.