Psalmi 8:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ [mă întreb]: „Ce este omul, că te gândești la el, sau fiul omului, că-l iei în seamă?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Tu l-ai făcut cu puțin inferior ființelor cerești și l-ai încoronat cu glorie și cu măreție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Tu l-ai făcut (să fie) inferior lui Dumnezeu; și l-ai încoronat cu glorie și cu onoare.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iată că înțeles-am eu, Că l-ai făcut ca, mai prejos, Să fie decât Dumnezeu, Doar cu puțin, neîndoios.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ L-ai făcut cu puțin mai prejos decât Dumnezeu și l-ai încununat cu slavă și cu cinste.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ L‐ai făcut cu puțin mai mic decât îngerii și l‐ai încununat cu slavă și cinste.

Psalmi 8:5 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

2 Samuel 14:29

Absalóm a trimis [vorbă] la Ióab că [vrea] să-l trimită la rege, dar Ióab nu a vrut să vină. A trimis a doua oară, dar nu a vrut să vină.

Iov 7:17

Ce este omul că-l faci așa de mare și că îl pui la inimă,

Psalmi 103:20

Binecuvântați pe Domnul, toți îngerii lui, voi, cei puternici, care împliniți cuvintele sale ascultând de glasul cuvântului său!

Psalmi 103:4

El îți răscumără viața din adânc și te încununează cu îndurare și dragoste;

Psalmi 144:3

Doamne, ce este omul, că te îngrijești de el, sau fiul omului, că te gândești la el?

Psalmi 45:6

Săgețile tale sunt ascuțite, pătrund în inima dușmanilor rege lui; popoarele cad la picioarele tale.

Efeseni 1:21

deasupra oricărui principat și oricărei puteri, stăpâniri și domnii și deasupra oricărui nume rostit, nu numai în lumea aceasta, dar și în aceea care va veni.

Evrei 2:16

Căci nu se îngrijește de îngeri, ci de urmașii lui Abrahám se îngrijește.

Evrei 2:7

Cu puțin l-ai făcut inferior îngerilor, l-ai încununat cu măreție și cinste.

Evrei 2:9

dar vedem că cel care a fost „cu puțin mai mic decât îngerii”, Isus, pentru că a suferit moartea, este „încununat cu măreție și cinste”, întrucât, prin harul lui Dumnezeu, el a suferit moartea pentru fiecare [om].