Psalmi 8:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Din gura copiilor și a pruncilor ți-ai pregătit laudă împotriva vrăjmașilor tăi, ca să nimicești pe dușman și pe răzbunător.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când privesc cerurile Tale, lucrările degetelor Tale, luna și stelele pe care le-ai întemeiat, îmi zic:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când privesc cerul Tău și ce au lucrat degetele Tale, luna și stelele pe care le-ai creat, îmi zic:

Biblia în versuri 2014

³ Când cerurile le privesc, Și stelele ce sunt durate De către Tine, mă gândesc:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când privesc cerurile – lucrarea mâinilor Tale –, luna și stelele pe care le-ai făcut,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele pe care le‐ai așezat:

Psalmi 8:3 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.

Iov 22:12

Oare nu este Dumnezeu în înălțimea cerurilor? Privește vârful stelelor: cât sunt de înalte!

Iov 25:3

Este oare număr pentru trupele sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

Iov 25:5

Iată, nici luna nu este strălucitoare și nici stelele nu sunt pure în ochii lui.

Iov 36:24

Amintește-ți să preamărești lucrarea lui, pe care o cântă oamenii.

Psalmi 104:19

El a făcut luna, ca să arate timpurile, și soarele, care știe unde să apună.

Psalmi 111:2

ghímel Mari sunt lucrările Domnului, dàlet vrednice de luat în seamă de către toți cei care [își găsesc] plăcerea [în ele].

Psalmi 148:3

Lăudați-l, soare și lună, lăudați-l, toate stelele strălucitoare!

Psalmi 19:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 33:6

Prin cuvântul Domnului au fost făcute cerurile și prin suflarea gurii lui, toate oștirile lor.

Psalmi 89:11

L-ai zdrobit pe Raháb ca pe un străpuns, cu brațul puterii tale i-ai risipit pe dușmanii tăi.

Exodul 31:18

Când a terminat Domnul de vorbit cu Moise pe muntele Sinài, i-a dat două table ale mărturiei, table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu.

Exodul 8:19

Voi pune să fie deosebire între poporul meu și poporul tău. Semnul acesta va fi mâine› »”.

Luca 11:20

Însă dacă eu îi scot pe diavoli cu degetul lui Dumnezeu, atunci împărăția lui Dumnezeu a ajuns la voi.

Romani 1:20

De fapt, [realitatea] sa invizibilă sau puterea sa veșnică și dumnezeirea lui pot fi cunoscute cu mintea de la creația lumii în făpturile lui, așa încât ei nu se pot scuza.

Deuteronom 4:19

ca nu cumva să-ți ridici ochii spre cer și să vezi soarele, luna și stelele, toată oștirea cerurilor și să fii amăgit să te închini înaintea lor și să le slujești [acestor lucruri] pe care Domnul Dumnezeul tău le-a împărțit tuturor popoarelor de sub toate cerurile!