Psalmi 78:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fiii lui Efraím, cei ce întind arcul și trimit săgeata, au dat înapoi în ziua bătăliei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Fiii lui Efraim, înarmați, trăgători cu arcul, au dat înapoi în ziua bătăliei:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fiii lui Efraim, înarmați cu arcul, au fugit (din fața dușmanului) în ziua bătăliei.

Biblia în versuri 2014

⁹ Fiii lui Efraim erau Deprinși cu arcul, când luptau, Dar au dat dosul și-au fugit Când ziua luptei a venit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Fiii lui Efraim, înarmați și trăgând cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Copiii lui Efraim, arcași înarmați, au dat îndărăt în ziua luptei.

Psalmi 78:9 Mawu Ofanana

1 Cronici 12:2

Erau arcași. Și cu [mâna] dreaptă, și cu [mâna] stângă [aruncau] pietre și trăgeau săgeți cu arcul. Erau dintre frații lui Saul din Beniamín:

Psalmi 78:57

s-au îndepărtat de el și l-au trădat ca și părinții lor, s-au întors [într-o parte], ca un arc [ce alunecă din mână].

Luca 22:33

El i-a spus: „Doamne, sunt gata să merg cu tine și la închisoare, și la moarte”.

Judecători 20:39

Bărbații lui Israél s-au întors în luptă. Fiii lui Beniamín au început să-i bată omorând cam treizeci de oameni și ziceau: „Fără îndoială, sunt bătuți înaintea noastră ca în prima luptă”.

Judecători 9:28

Gaál, fiul lui Ébed, zicea: „Cine este Abimélec și cine este Síhem ca să-i slujim lui Abimélec? Nu este el fiul lui Ierubáal și Zebúl nu este supraveghetorul lui? Ați slujit [cândva] oamenilor lui Hamór, tatăl lui Síhem; de ce să-i slujim [acum] lui Abimélec?

1 Samuel 31:1

Filistenii au luptat împotriva lui Israél, iar bărbații lui Israél au luat-o la fugă dinaintea filisténilor și au căzut uciși pe muntele Ghilbóa.

1 Samuel 4:10

Filistenii au luptat și Israél a fost bătut. Fiecare a fugit în cortul lui. Măcelul a fost foarte mare și au căzut din Israél treizeci de mii de pedestrași.