Psalmi 78:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ pentru ca să le cunoască generația viitoare, fiii care se vor naște. Când se vor ridica, ei vor povesti copiilor lor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ pentru ca generația următoare, fiii care se vor naște, s-o cunoască și apoi să se ridice și s-o istorisească fiilor lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ pentru ca următoarea generație formată din fiii care se vor naște, să o cunoască și ei, la rândul lor, și să o povestească fiilor lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pentru-a fi legea cunoscută Și spre-a putea a fi știută De toți copii-aceia care, Apoi, în lume vor apare, Ca să-i învețe pe acei Ce se vor naște după ei Cari o vor spune tuturor Urmașilor neamului lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ ca să fie cunoscută de cei ce vor veni după ei, de copiii care se vor naște și care, când se vor face mari, să vorbească despre ea copiilor lor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ ca neamul care va veni, copiii care se vor naște, să le cunoască și să se scoale și să spună copiilor lor;

Psalmi 78:6 Mawu Ofanana

Estera 9:28

Aceste zile să fie amintite și celebrate în fiecare generație, în fiecare familie, în fiecare provincie și în fiecare cetate: zilele Purím să nu fie neglijate în mijlocul iudeilor și amintirea lor să nu fie ștearsă din descendența lor!

Psalmi 102:18

El ia aminte la rugăciunea celor lipsiți și nu disprețuiește rugăciunea lor.

Psalmi 145:4

dàlet O generație va povesti altei generații lucrările tale și vor face cunoscute vitejiile tale.

Psalmi 22:31

și descendența [mea] îl va sluji. Se va povesti despre Domnul generației [viitoare]

Psalmi 48:13

Înconjurați Siónul, mergeți împrejurul lui, numărați turnurile sale;

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

Psalmi 90:16

Fă ca slujitorii tăi să vadă lucrarea ta și fiii lor, maiestatea ta!

Exodul 10:2

ca să povestești în auzul fiului tău și fiului fiului tău cum m-am purtat cu egipténii și ce semne am pus în mijlocul lor! Și veți cunoaște că eu sunt Domnul”.

Ioel 1:3

Povestiți-o fiilor voștri și fiii voștri, fiilor lor și fiii lor, generației următoare!

Deuteronom 4:10

în ziua când ai stat înaintea Domnului Dumnezeului tău la Hóreb, când Domnul mi-a zis: «Adună poporul la mine, căci vreau să-i fac să audă cuvintele mele, ca să învețe să se teamă de mine tot timpul cât vor trăi pe pământ și să-i învețe și pe fiii lor».