Psalmi 78:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A făcut să se ridice o mărturie în Iacób și a pus o lege în Israél; a poruncit părinților noștri să facă cunoscute [acestea] fiilor lor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ El a ridicat o mărturie în Iacov, a stabilit o Lege în Israel și a poruncit părinților noștri s-o facă cunoscută fiilor lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iahve a făcut să existe o dovadă a lor în (teritoriul locuit de urmașii lui) Iacov; El a promulgat o lege în (poporul) Israel; și a poruncit strămoșilor noștri să își învețe fiii (să trăiască) în acord cu ea –

Biblia în versuri 2014

⁵ În Iacov, El a vrut să fie, Din vremuri vechi, o mărturie. Apoi, o lege a dat El, Pentru întregul Israel, Și-a poruncit părinților Noștri, ca-n ea, pe fiii lor, Întotdeauna să-i învețe Și-n ea doar, să le dea povețe,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ El a pus o mărturie în Iacov, a dat o Lege în Israel și a poruncit părinților noștri să-și învețe în ea copiii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci el a așezat o mărturie în Iacov și a pus o lege în Israel, pe care a poruncit părinților noștri să le facă cunoscut copiilor lor,

Psalmi 78:5 Mawu Ofanana

Geneza 18:19

căci l-am ales ca el să lase poruncă fiilor săi și casei sale de după el să păstreze calea Domnului și să facă dreptate și judecată, pentru ca Domnul să ducă la îndeplinire ceea ce i-a spus lui Abrahám”.

Psalmi 119:152

De mult timp am cunoscut mărturiile tale, că le-ai statornicit pentru vecie.

Psalmi 147:19

El îi face cunoscut lui Iacób cuvântul său, lui Israél, hotărârile și judecățile sale.

Psalmi 19:7

Răsare la un capăt al cerurilor și-l străbate până la celălalt capăt și nimic nu se poate ascunde de căldura lui.

Psalmi 81:5

Aceasta este o hotărâre pentru Israél, o judecată a Dumnezeului lui Iacób!

Exodul 12:27

să le ziceți: «Este jertfa de Paște pentru Domnul, care a trecut pe lângă casele fiilor lui Israél în Egipt atunci când a lovit Egiptul și a salvat casele noastre»”. Și poporul s-a plecat și s-a prosternat.

Exodul 25:16

Să pui în arcă mărturia pe care ți-o voi da!

Exodul 25:21

Să pui capacul ispășirii pe arcă și în arcă să pui mărturia pe care ți-o voi da!

Exodul 40:20

Apoi a luat mărturia și a pus-o în arcă; a pus drugii la arcă și a așezat capacul ispășirii deasupra arcei.

Exodul 40:3

Să pui în el arca mărturiei și să acoperi arca cu perdeaua!

Isaia 38:19

Ci cel viu, cel viu te laudă ca mine astăzi. Tatăl face cunoscută copiilor fidelitatea ta.

Isaia 8:20

[apelați] la lege și la mărturie! Dacă nu vor spune conform cu acest cuvânt, nu va fi pentru ei aurora.

Romani 3:2

Este mare în toate privințele. Mai întâi pentru că lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.

Efeseni 6:4

Iar voi, părinților, să nu-i provocați pe copiii voștri la mânie, ci creșteți-i în disciplina și învățătura Domnului!

Deuteronom 11:19

Pe fiii voștri să-i învățați aceste cuvinte vorbind despre ele când stai în casa ta și când mergi pe drum, când te culci și când te scoli!

Deuteronom 31:13

Copiii, care nu cunosc, să audă și să învețe să se teamă de Domnul Dumnezeul vostru în toate zilele cât veți trăi în țara spre care treceți Iordánul ca s-o luați în stăpânire”.

Deuteronom 32:46

„Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care eu le aduc ca mărturie împotriva voastră astăzi! Să le porunciți fiilor voștri să le țină și să împlinească toate cuvintele acestei legi.

Deuteronom 4:45

Acestea sunt învățăturile, hotărârile și judecățile pe care le-a spus Moise fiilor lui Israél după ieșirea lor din Egipt,

Deuteronom 6:7

Să le sădești în fiii tăi și să vorbești de ele când stai în casa ta, când mergi pe drum, când te culci și când te scoli!