Psalmi 73:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ De aceea, mândria este ca o salbă pentru ei și violența este haina cu care se îmbracă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ De aceea mândria le este lănțișor la gât, iar violența îi învelește ca o manta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Astfel, ei își poartă mândria la gât ca pe o podoabă; iar violența îi acoperă ca o manta.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mândria, salbă, le-a slujit; Iar asuprirea este cea Cari, ca o haină, i-a-nvelit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ De aceea mândria le slujește ca salbă și asuprirea este haina care-i învelește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ De aceea podoaba gâtului lor este mândria, asuprirea îi învelește ca un veșmânt.

Psalmi 73:6 Mawu Ofanana

Geneza 41:42

Faraón și-a scos inelul de la mână și l-a pus în mâna lui Iosíf; l-a îmbrăcat în haine din in subțire și i-a pus un lanț din aur la gât.

Estera 3:1

După aceste lucruri, regele Artaxérxe l-a înălțat pe Amán, fiul lui Amedáta din Agág, și l-a promovat. I-a pus tronul mai sus decât al tuturor căpeteniilor care erau cu el.

Psalmi 109:18

S-a îmbrăcat în blestem ca într-o haină și acesta a intrat înlăuntrul lui ca apa și ca untdelemnul în oasele lui.

Psalmi 109:29

Să fie îmbrăcați în umilire cei care mă acuză și să fie învăluiți de rușine ca într-o mantie!

Proverbe 1:9

Căci ele sunt o diademă grațioasă pe capul tău, un colier pentru gâtul tău.

Proverbe 3:31

Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile sale!

Proverbe 4:17

Căci pâinea lor este pâinea celui vinovat și beau vinul celor violenți.

Qohelet 8:11

Pentru că nu face repede un decret împotriva unei lucări rele, de aceea inima fiilor oamenilor este plină [de dorința] de a face rău.

Кынтаря кынтэрилор 4:9

Mi-ai răpit inima, soră a mea, mireaso, mi-ai răpit inima cu o singură privire, cu o singură verigă din lănțișorul de la gâtul tău!

Isaia 3:19

cerceii, brățările și vălurile,

Ieremia 48:11

Moáb a stat liniștit din tinerețea lui, a fost în pace pe drojdia lui. Nu a fost turnat din vas în vas și nu a mers în captivitate. De aceea i s-a păstrat gustul și mirosul nu i s-a schimbat.

Ieremia 48:29

Am auzit de mândria Moábului: este foarte mândru; de îngâmfarea, de mândria, de semeția și de înălțarea inimii lui.

Езекиел 16:11

Te-am împodobit cu podoabe, ți-am pus brățări la mâini și lănțișoare la gât.

Daniel 4:30

În acel moment, s-a împlinit cuvântul cu privire la Nabucodonosór: a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii. Trupul lui a fost udat de roua cerului până când părul i-a crescut cât [penele] vulturilor și unghiile, cât [ghearele] păsărilor.

Miheia 3:5

Așa vorbește Domnul împotriva profeților care îl fac pe poporul meu să rătăcească și care îl mușcă cu dinții lor și strigă: „Pace!”. Și dacă cineva nu pune nimic în gura lor, ei declară război împotriva lui.

Deuteronom 32:15

Ieșurùn s-a îngrășat și a bătut din picior – te-ai îngrășat, te-ai îngroșat și te-ai rotunjit – l-a abandonat pe Dumnezeul care l-a făcut, a disprețuit Stânca mântuirii sale.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.

Judecători 8:26

Greutatea verigilor de aur pe care le-a cerut Ghedeón a fost de o mie șapte sute [de sícli] de aur, în afară de lunișoarele, de cerceii de aur și de hainele de purpură pe care le purtau regii din Madián și în afară de lănțișoarele care erau la gâtul cămilelor lor.