Psalmi 73:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ căci i-am invidiat pe cei orgolioși când vedeam prosperitatea nelegiuților.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ căci îi invidiam pe cei lăudăroși când vedeam bunăstarea celor răi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ pentru că îi invidiam pe cei lăudăroși și vedeam prosperitatea celor răi.

Biblia în versuri 2014

³ Când am privit cu jind ‘napoi La cei nelegiuiți, și când Văzut-am cât de fericiți

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiți când vedeam fericirea celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci pizmuiam pe cei trufași, văzând fericirea celor răi.

Psalmi 73:3 Mawu Ofanana

Iov 12:6

Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Iov 17:8

Cei drepți se vor uimi de aceasta și cel curat se va ridica peste cel fățarnic.

Iov 21:7

De ce trăiesc cei nelegiuiți, îmbătrânesc, ba chiar se întăresc în putere?

Iov 24:23

I se dăduse să fie încrezător și sigur, dar ochii lui erau asupra căilor sale.

Psalmi 10:5

5(26) La fiecare pas îi merge bine întotdeauna, judecățile tale sunt prea înalte înaintea lui; îi disprețuiește pe toți asupritorii săi.

Psalmi 37:1

Al lui Davíd. àlef Nu-i invidia pe cei care fac răul și nu fi gelos pe cei care săvârșesc nedreptatea!

Psalmi 37:7

dàlet Stai în tăcere înaintea Domnului și așteaptă-l; nu-l invidia pe cel care are reușită în drumul său, pe omul care urzește viclenie!

Proverbe 23:17

Inima ta să nu fie geloasă pe cei păcătoși, ci să fie în teama de Domnul toată ziua!

Proverbe 24:1

Nu fi gelos pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei!

Proverbe 3:31

Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile sale!

Qohelet 7:15

Am văzut totul în zilele deșertăciunii mele: există cel drept care piere în dreptatea lui și există cel rău care își prelungește [zilele] în răutatea lui.

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești prea drept ca să mă judec cu tine. Totuși, vreau să vorbesc cu tine despre judecăți: de ce calea celor nelegiuiți are succes și sunt liniștiți cei care trădează?

Maleahi 3:15

Acum, noi îi socotim fericiți pe cei mândri; ba chiar se consolidează cei care săvârșesc răzvrătire; mai mult, îl încearcă pe Dumnezeu și totuși scapă”.

Iacov 4:5

Sau credeți că Scriptura spune în zadar: „Duhul pe care l-a pus în noi ne iubește până la gelozie”?