Psalmi 71:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Scapă-mă, Dumnezeule, d in mâna celui fărădelege, din mâinile celui nelegiuit și viclean!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dumnezeul meu, scapă-mă din mâna celui rău, din brațul celui nedrept și crud.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dumnezeul meu, scapă-mă de acțiunile omului rău. Salvează-mă din brațul celui incorect și violent!

Biblia în versuri 2014

⁴ Doamne, te rog, aminte ia Și izbăvește robul Tău, Din mâna omului cel rău, Din mâna celui dovedit Precum că e nelegiuit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Izbăvește-mă, Dumnezeule, din mâna celui rău, din mâna omului nelegiuit și asupritor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Scapă‐mă, Dumnezeul meu, din mâna celui rău, din mâna celui nedrept și asupritor.

Psalmi 71:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:21

După plecarea lor, [Ahimáaț și Ionatán] au ieșit din fântână și au mers să-i spună regelui Davíd. I-au zis lui Davíd: „Ridicați-vă și treceți repede apa, căci așa l-a sfătuit Ahitófel [pe Absalóm] împotriva voastră!”.

Psalmi 17:13

Ridică-te, Doamne! Ieși în calea lor și împiedică-i! Cu sabia ta, scapă sufletul meu de cel nelegiuit!

Psalmi 43:1

Judecă-mă, Dumnezeule, și apără-mi cauza în fața unui popor necredincios, scapă-mă de omul viclean și perfid!