Psalmi 7:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ca nu cumva să-mi sfâșie viața ca leul, să nu mă zdrobească fără ca cineva să mă salveze!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Doamne, Dumnezeul meu, dacă am făcut așa ceva, dacă este fărădelege pe mâinile mele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Doamne, Dumnezeul meu, este posibil ca eu să fi comis unele fapte (rele): să fi proclamat nedreptatea cu gura mea,

Biblia în versuri 2014

³ O Doamne, Dumnezeul meu, Dacă făcut-am fapte rele, Dacă fărădelegi, mereu, Avut-am pe mâinile mele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Doamne Dumnezeule, dacă am făcut un astfel de rău, dacă este fărădelege pe mâinile mele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Doamne Dumnezeul meu, dacă am făcut aceasta; dacă este nelegiuire în mâinile mele;

Psalmi 7:3 Mawu Ofanana

Iov 11:14

Dacă îndepărtezi nedreptatea din mâinile tale și nu lași să locuiască nelegiuirea în cortul tău,

Psalmi 22:12

Nu te îndepărta de mine, pentru că strâmtorarea este aproape și nu este cine să mă ajute.

Psalmi 22:20

Dar tu, Doamne, nu sta deoparte, ajutorul meu, grăbește-te să mă ajuți!

Psalmi 59:3

Eliberează-mă de cei care săvârșesc nelegiuirea și mântuiește-mă de oamenii [vărsători] de sânge!

Psalmi 66:18

Dacă s-ar fi văzut nelegiuire în inima mea, Domnul nu m-ar fi ascultat.

Iosua 22:22

„Dumnezeul dumnezeilor, Domnul, Dumnezeul dumnezeilor, Domnul știe! Și Israél să știe! Dacă din răzvrătire sau din infidelitate [am făcut] împotriva Domnului, Domnul să nu ne vină în ajutor în ziua aceasta!

1 Samuel 20:8

Arată-ți îndurarea față de slujitorul tău, căci l-ai legat cu tine prin alianța Domnului. Dacă este nelegiuire în mine, ucide-mă tu! De ce să mă duci la tatăl tău?”.

1 Samuel 22:13

Saul i-a zis: „De ce v-ați răzvrătit împotriva mea, tu și fiul lui Iése, dându-i lui pâine și sabie și consultându-l pe Domnul pentru el ca să se ridice împotriva mea și să stea la pândă, cum este astăzi?”.

1 Samuel 22:8

De ce v-ați răzvrătit toți împotriva mea și nu a fost nimeni care să-mi dezvăluie [alianța] încheiată între fiul meu și fiul lui Iése? Nu este nimeni între voi căruia să-i pară rău de mine și să-mi dezvăluie că fiul meu i-a ridicat pe slujitorii mei împotriva mea ca să stea la pândă, cum este astăzi?”.

1 Samuel 24:11

Iată, ochii tăi au văzut că Domnul te-a dat astăzi în mâna mea în peșteră! Mi s-a spus să te ucid, dar mi-a fost milă de tine și am zis: «Nu vreau să-mi întind mâna împotriva stăpânului meu, pentru că este unsul Domnului».

1 Samuel 24:9

După aceea, Davíd s-a ridicat, a ieșit din peșteră și a strigat după Saul: „Stăpânul meu, rege!”. Saul s-a întors înapoi, iar Davíd a căzut cu fața la pământ și s-a închinat”.