Psalmi 7:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Se întoarce răutatea lui asupra capului său și pe creștetul lui coboară violența.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Îi voi mulțumi Domnului pentru dreptatea Lui și voi cânta spre lauda Numelui Domnului, Cel Preaînalt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Eu voi lăuda pe Iahve pentru dreptatea Lui și voi cânta (despre) numele Lui care este Cel Foarte Înalt.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pe Cel Prea-Nalt, Îl laud eu, Pentru dreptatea arătată. Am să-I cânt Numele, mereu, Căci nu-am să tac eu, niciodată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui și voi cânta Numele Domnului, Numele Celui Preaînalt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Eu voi lăuda pe Domnul după dreptatea lui și voi cânta laudă numelui Domnului Cel Preaînalt.

Psalmi 7:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:29

să cadă asupra capului lui Ióab și asupra întregii case a tatălui său! Să nu lipsească din casa lui Ióab cel care are scurgere, leprosul, cel care se sprijină în băț, cel care cade de sabie și cel care este lipsit de pâine!”.

1 Regi 2:32

Domnul să întoarcă sângele său asupra capului său pentru că i-a lovit pe cei doi oameni mai drepți și mai buni decât el și i-a ucis cu sabia, iar tatăl meu Davíd nu știa: pe Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei lui Israél, și pe Amasá, fiul lui Iéter, căpetenia armatei lui Iúda.

Estera 9:25

De când [Estéra] a venit înaintea regelui, el a transmis prin scrisori ca planul lui rău pe care-l făcuse împotriva iudeilor să se întoarcă asupra capului său; el și fiii săi au fost spânzurați de spânzurătoare.

Psalmi 111:3

he Lucrarea lui este plină de splendoare și maiestate, waw dreptatea lui dăinuie pentru totdeauna.

Psalmi 140:10

Asupra capului celor ce mă înconjoară să fie silnicia buzelor lor!

Psalmi 145:7

zàin vor răspândi amintirea bunătății tale fără margini și vor striga de bucurie pentru dreptatea ta.

Psalmi 35:28

Și limba mea va vesti dreptatea ta și te va lăuda toată ziua.

Psalmi 51:14

Dă-mi înapoi bucuria mântuirii tale și întărește-mă cu duh binevoitor!

Psalmi 9:2

àlef Te voi lăuda, Doamne, din toată inima, voi vesti toate faptele tale minunate.

Psalmi 92:1

Psalm. Cântare. Pentru ziua sabátului.

Psalmi 92:8

Chiar dacă păcătoșii vor crește ca iarba și făcătorii de rele înfloresc, ei vor fi nimiciți pentru totdeauna,

Psalmi 98:2

Domnul și-a făcut cunoscută mântuirea și-a descoperit dreptatea înaintea neamurilor,

Daniel 4:17

Copacul pe care l-ai văzut crescând și devenind puternic, a cărui înălțime atingea cerul și care era văzut de tot pământul,

Daniel 4:25

Toate acestea au venit peste Nabucodonosór, regele.

Daniel 4:34

Acum, eu, Nabucodonosór, îl laud, îl preamăresc și îl cinstesc pe Regele cerului, căci toate lucrările lui sunt adevăr și căile lui sunt drepte, pentru că el poate să înjosească pe cel care umblă cu trufie”.

Fapte 7:48

Însă Cel Preaînalt nu locuiește în casă făcută de mână [de om], după cum spune profetul:

Judecători 9:24

pentru ca să vină [asupra lui] violența [făcută] celor șaptezeci de fii ai lui Ierubáal și să cadă sângele lor asupra lui Abimélec, fratele lor care i-a ucis, și asupra bărbaților din Síhem care i-au întărit mâinile ca să-i ucidă pe frații lui.

Judecători 9:57

[De asemenea] Dumnezeu a făcut să vină asupra capului oamenilor din Síhem tot răul pe care-l făcuseră. Astfel a venit asupra lor blestemul lui Iotám, fiul lui Ierubáal.