Psalmi 7:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ A săpat groapă și a adâncit-o și a căzut în groapa pe care a făcut-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Necazul pe care-l pregătește se întoarce împotriva capului său, iar violența lui coboară asupra creștetului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Necazul pe care îl declanșează se întoarce împotriva capului lui; și violența vine împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Fărădelegi ce le-a urzit, Toate asupră-i au să cadă. La fel, cel rău va fi pățit Când a făcut vreo silnicie: Peste-a lui țeastă – negreșit – În urmă ea are să vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Fărădelegea pe care a urzit-o se întoarce asupra capului lui și silnicia pe care a făcut-o se coboară înapoi pe țeasta capului lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Răutatea lui se va întoarce peste capul său însuși și asuprirea lui se va pogorî pe chiar creștetul lui.

Psalmi 7:16 Mawu Ofanana

1 Regi 2:32

Domnul să întoarcă sângele său asupra capului său pentru că i-a lovit pe cei doi oameni mai drepți și mai buni decât el și i-a ucis cu sabia, iar tatăl meu Davíd nu știa: pe Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei lui Israél, și pe Amasá, fiul lui Iéter, căpetenia armatei lui Iúda.

1 Regi 21:19

Să-i spui: «Așa vorbește Domnul: ‹Tu ai ucis și ai pus mâna› ». Și să-i [mai] spui: «Așa vorbește Domnul: ‹În locul în care câinii au lins sângele lui Nabót, vor linge câinii și sângele tău› »”.

Estera 7:10

Ei l-au spânzurat pe Amán de spânzurătoarea pe care o pregătise pentru Mardohéu. Și mânia regelui s-a potolit.

Estera 9:25

De când [Estéra] a venit înaintea regelui, el a transmis prin scrisori ca planul lui rău pe care-l făcuse împotriva iudeilor să se întoarcă asupra capului său; el și fiii săi au fost spânzurați de spânzurătoare.

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuire și seamănă durere le și culeg.

Psalmi 141:10

Să cadă cei nelegiuiți în lațurile lor până ce eu voi trece [neatins]!

Psalmi 35:8

Să vină pe neașteptate ruina peste ei și lațul pe care l-au întins, pe ei să-i prindă, ei înșiși să cadă în ruină!

Psalmi 36:12

Să nu vină asupra mea piciorul celor mândri și mâna celor nelegiuiți să nu mă izgonească!

Psalmi 36:4

Cuvintele gurii sale sunt nedreptate și înșelăciune, el refuză să înțeleagă ca să facă binele.

Psalmi 57:7

Au întins cursă pașilor mei și au încovoiat sufletul meu. Au săpat în fața mea o groapă, dar ei [înșiși] au căzut în ea.

Psalmi 9:16

tet Neamurile [păgâne] cad în groapa pe care au făcut-o și li se prinde piciorul în lațul pe care l-au ascuns.

Proverbe 1:19

Acestea sunt căile celor care jefuiesc. El va lua viața celor care comit [acestea].

Proverbe 26:27

Cel care sapă groapa cade în ea și piatra se întoarce asupra celui care o rostogolește.

Qohelet 10:8

Cine sapă o groapă cade în ea și cine dărâmă un zid este mușcat de șarpe.

1 Samuel 23:9

Davíd a aflat că Saul plănuia răul împotriva lui și i-a zis preotului Abiatár: „Adu efodul!”.

1 Samuel 26:10

Davíd a zis: „Viu este Domnul! Numai Domnul îl poate lovi; fie că-i va veni ziua să moară, fie că va coborî la luptă și va pieri.

1 Samuel 28:19

Domnul îl dă și pe Israélul care este cu tine în mâna filisténilor. Mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine și Domnul va da tabăra lui Israél în mâna filisténilor”.