Psalmi 69:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să nu fie făcuți de rușine, din pricina mea, cei care speră în tine, Doamne Dumnezeule Sabaót! Să nu fie umiliți, din cauza mea, cei care te caută, Dumnezeul lui Israél!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Căci din cauza Ta port eu disprețul și rușinea mi-a acoperit fața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Tu ai făcut ca desconsiderarea și dezonoarea să îmi acopere fața.

Biblia în versuri 2014

⁷ Eu port ocara, pentru Tine; Fața-mi acopăr de rușine

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Căci pentru Tine port eu ocara și îmi acoperă fața rușinea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci pentru tine am suferit ocară; rușinea mi‐a acoperit fața.

Psalmi 69:7 Mawu Ofanana

Psalmi 44:15

Ne faci să fim de batjocură printre neamuri; clatină din cap [la vederea noastră] cei care nu sunt popor.

Psalmi 44:22

oare Dumnezeu nu ar fi băgat de seamă, el, care cunoaște ascunzișurile inimii?

Isaia 50:6

Spatele l-am dat celor care mă loveau, obrajii, celor care îmi smulgeau barba. Nu mi-am ascuns fața de la cei care mă insultau și mă scuipau.

Isaia 53:3

Disprețuit și refuzat de oameni, om al durerii, cunoscător al suferinței, de care îți ascunzi fața. Era disprețuit și noi nu l-am luat în seamă.

Ieremia 15:15

Tu, Doamne, știi. Adu-ți aminte de mine, vizitează-mă și răzbună-mă pe cei care mă urmăresc! Pentru răbdarea ta, ia de la mine mânia ta: tu știi că eu suport ocară pentru tine.

Luca 23:11

Iród, împreună cu soldații săi, după ce l-au tratat cu dispreț, l-au îmbrăcat într-o haină strălucitoare și l-au trimis la Pilát.

Evrei 12:2

cu ochii ațintiți la Isus, începutul și desăvârșirea credinței, care, în vederea bucuriei ce îi era propusă, a îndurat crucea și, neținând seama de rușinea ei, s-a așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu!