Psalmi 69:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Voi lăuda numele lui Dumnezeu prin cântări și îl voi preamări [aducându-i] mulțumire,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Acest lucru va fi mai plăcut Domnului decât un bou, decât un taur cu coarne și copite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Acest lucru va fi mai agreat de Iahve decât un bou sau un vițel care are coarne și copite.

Biblia în versuri 2014

³¹ Lucrul acesta – e știut – Că Domnului Îi e plăcut, Mai mult decât vițelul care Și coarne și copite are!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Lucrul acesta este mai plăcut Domnului decât un vițel cu coarne și copite!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și va fi mai plăcut Domnului decât un bou sau un taur cu coarne și copite.

Psalmi 69:31 Mawu Ofanana

Psalmi 50:23

Cine aduce jertfă de laudă, acela mă cinstește; celui care merge pe calea [cea dreaptă] îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu”.

Osea 14:2

Întoarce-te, Israél, la Domnul Dumnezeul tău, căci te-ai poticnit în nelegiuirea ta!

Evrei 13:15

Așadar, să-i oferim lui Dumnezeu prin el o jertfă de laudă continuă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui!

1 Petru 2:5

Și voi, ca niște pietre vii, sunteți zidiți într-o casă spirituală pentru o preoție sfântă ca să aduceți jertfe spirituale plăcute lui Dumnezeu prin Isus Cristos.