Psalmi 69:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Să fie masa, înaintea lor, capcană și răsplata lor o cursă!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Să li se întunece ochii, ca să nu mai vadă! Să li se clatine mereu coapsele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Să li se întunece ochii și să nu mai vadă! Fă să li se disloce mereu șoldurile!

Biblia în versuri 2014

²³ Fă Doamne ca ai mei vrăjmași S-aibă priviri întunecate Și să le fie clătinate Coapsele-n veci! Fă ca să vie,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Să li se întunece ochii și să nu mai vadă, și clatină-le mereu coapsele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Să li se întunece ochii ca să nu vadă și fă pururea să li se clatine coapsele.

Psalmi 69:23 Mawu Ofanana

Ieremia 30:6

Întrebați și vedeți dacă naște vreun bărbat! Atunci de ce-i văd pe toți bărbații cu mâinile pe șolduri, ca una care naște, și toate fețele au devenit palide?

Daniel 5:6

Atunci, regele s-a schimbat la față și gândurile lui s-au tulburat; încheieturile picioarelor s-au înmuiat și genunchii se loveau unul de altul.

Romani 11:10

să li se întunece ochii ca să nu vadă, iar spinarea lor încovoaie-o pentru totdeauna!”.

Romani 11:25

Căci, fraților, nu vreau ca voi să rămâneți în ignoranță cu privire la misterul acesta, ca să nu vă credeți înțelepți. Împietrirea unei părți din Israél durează până când vor intra toate neamurile [păgâne].

2 Corinteni 3:14

Dar mințile lor s-au întunecat, căci până în zilele de astăzi, când se citește vechea alianță, rămâne același văl care nu s-a mai ridicat, fiindcă a fost desființat de Cristos.