Psalmi 69:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mântuiește-mă, Dumnezeule, căci apele mi-au ajuns până la gât!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Mă afund în mocirla cea adâncă și nu am niciun sprijin pentru picioare. Intru în adâncurile apelor și se revarsă peste mine șuvoiul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Mă afund în mâl; și nu mai găsesc loc tare. Intru în adâncimile apei și sunt înghițit de ea.

Biblia în versuri 2014

² Nu mă mai pot ține și iată Că în noroi m-am afundat. Într-o prăpastie-am picat, Iar apele dau peste mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mă afund în noroi și nu mă pot ține; am căzut în prăpastie și dau apele peste mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Mă afund în noroi adânc, unde nu este loc de stat. Am intrat în adâncimile apelor, mă năpădește șuvoiul.

Psalmi 69:2 Mawu Ofanana

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Psalmi 32:6

De aceea te roagă orice credincios în timpul strâmtorării. Chiar de s-ar dezlănțui potop de ape multe, la el nu vor ajunge.

Psalmi 40:2

Cu dor l-am așteptat pe Domnul, iar el s-a plecat spre mine și mi-a ascultat strigătul.

Ieremia 38:22

«Toate femeile care au rămas în casa regelui lui Iúda vor fi scoase la căpeteniile regelui din Babilón și ele vor spune: ‹Prietenii tăi te-au sedus și te-au învins; picioarele tale s-au cufundat în noroi, apoi ei au dat înapoi›.

Ieremia 38:6

Atunci ei l-au luat pe Ieremía și l-au aruncat în cisterna lui Malchía, fiul regelui, care se afla în curtea gărzii; l-au coborât pe Ieremía cu funii. În cisternă nu era apă, ci numai mâl; și Ieremía s-a cufundat în mâl.

Iona 2:6

M-au înconjurat apele până la gât, abisul m-a învăluit și trestia s-a împletit în jurul capului meu.

Matei 7:25

A căzut ploaia, au venit șuvoaiele, au suflat vânturile, au năvălit peste casa aceea, dar ea n-a căzut, pentru că fusese stabilită pe stâncă.