Psalmi 69:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ A plâns [în mine] sufletul și am postit și aceasta a fost spre dezonoarea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Când mă îmbrac în haine de jale, ei își bat joc de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când îmbrac sacul de jale, ei îmi compromit imaginea între ceilalți oameni.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Numai în sac m-am învelit, Ei – însă – m-au batjocorit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Mă îmbrac cu sac, și ei mă batjocoresc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și când mi‐am făcut sacul veșmânt, le‐am ajuns de pomină.

Psalmi 69:11 Mawu Ofanana

1 Regi 9:7

îl voi nimici pe Israél din țara pe care i-am dat-o, voi îndepărta de la mine casa pe care am sfințit-o pentru numele meu și Israél va ajunge de batjocură și de dispreț printre toate popoarele.

Iov 17:6

M-ai făcut de batjocură pentru popoare și am devenit de scuipat în față.

Psalmi 109:24

Mi se clatină genunchii din cauza postului și trupul mi s-a descărnat.

Isaia 20:2

în acel timp, Domnul a vorbit prin profetul Isaía, fiul lui Ámoț, zicând: „Desfă-ți sacul de pe coapse și dezleagă-ți sandalele de pe picioarele tale!”. Și a făcut așa, umblând gol și desculț.

Isaia 22:12

În ziua aceea, Domnul Dumnezeul Sabaót vă va chema la plâns și la jale, să vă radeți capul și să vă încingeți cu sac.

Ieremia 24:9

Îi voi face să fie obiect de dispreț, spre răul lor, pentru toate regatele pământului, de ocară, de dispreț, de luat în râs și de blestem în toate locurile unde îi voi alunga.

Ioel 1:13

Încingeți-vă și văitați-vă, preoților! Gemeți, slujitori ai altarului; veniți și petreceți noaptea cu saci, slujitori ai Dumnezeului meu! Căci au dispărut din casa Dumnezeului vostru ofranda și libația.

Ioel 1:8

Gemi ca o fecioară încinsă cu sac pentru stăpânul tinereții sale!

Deuteronom 28:37

Vei fi obiect de batjocură, de dispreț și de luat în râs pentru toate popoarele la care te va duce Domnul.