Psalmi 69:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii”. Al lui Davíd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Salvează-mă, Dumnezeule, căci mi-au ajuns apele până la gât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeule, scapă-mă; pentru că apele au ajuns până la gâtul meu!

Biblia în versuri 2014

¹ Mă scapă Doamne-n ceasul greu, Căci crește apa-n jurul meu, Iar viața mi-e amenințată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Scapă-mă, Dumnezeule, căci îmi amenință apele viața.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Mântuiește‐mă, Dumnezeule! Căci mi‐au pătruns apele până la suflet.

Psalmi 69:1 Mawu Ofanana

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Psalmi 18:4

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Psalmi 32:6

De aceea te roagă orice credincios în timpul strâmtorării. Chiar de s-ar dezlănțui potop de ape multe, la el nu vor ajunge.

Psalmi 42:7

E mâhnit în mine sufletul, de aceea, îmi amintesc de tine din țara Iordánului și din Hermón, de pe muntele Misár.

Psalmi 45:1

Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii”. Al fiilor lui Córe. Poem. Cântec de dragoste.

Psalmi 60:1

Maestrului de cor. Pe [melodia] „Crinul mărturiei”. Imn. Al lui Davíd. Spre învățătură.

Psalmi 69:2

Mântuiește-mă, Dumnezeule, căci apele mi-au ajuns până la gât!

Psalmi 80:1

Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii mărturiei”. Al lui Asáf. Psalm.

Isaia 28:17

Voi pune judecata ca regulă și dreptatea, ca un fir cu plumb. Grindina va mătura refugiul minciunii și apele vor năvăli asupra ascunzișului.

Isaia 43:2

Când vei trece prin ape, eu voi fi cu tine, prin râuri, ele nu te vor înghiți; când vei merge prin foc, nu vei fi ars și flacăra nu te va mistui.

Plângerile 3:54

S-au revărsat apele peste capul meu și am zis: „Sunt pierdut”.

Revelația 17:15

Apoi mi-a zis: „Apele pe care le-ai văzut și pe care stă desfrânata sunt popoare și mulțimi, neamuri și limbi.