Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 66:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Căci tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai pus la probă în foc, cum se probează argintul.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

10 Dumnezeule, Tu ne cercetezi și ne purifici așa cum se purifică argintul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Dumnezeule, Tu ne testezi și ne purifici exact cum se procedează cu argintul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

10 Domnul ne-a încercat, pe noi, Căci prin cuptor de foc, apoi, Ca pe argint, El ne-a trecut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Căci Tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Căci tu, Dumnezeule, ne‐ai cercat; ne‐ai încercat, cum se încearcă argintul.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 66:10
11 Mawu Ofanana  

Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.


Pune la încercare inima mea, cerceteaz-o noaptea, încearcă-mă în foc, dar nu vei găsi [în mine nimic rău]! Răutate nu a trecut prin gura mea


Vasul de topit este pentru argint și cuptorul, pentru aur, dar cel care încearcă inimile este Domnul.


Scoate zgura din argint și va ieși un obiect pentru topitor!


Iată, te-am încercat, dar nu ca pe argint, te-am ales în cuptorul suferinței.


Voi face să intre [această] treime în foc, îi voi lămuri cum se lămurește argintul și-i voi încerca așa cum se încearcă aurul. Ei vor chema numele meu, și eu le voi răspunde. Eu voi spune: „Acesta este poporul meu”, iar ei vor zice: „Domnul este Dumnezeul nostru”.


Va ședea precum cel care topește și îi curăță pe fiii lui Lévi și-i va rafina ca pe aur și pe argint. Ei îi vor aduce Domnului ofrandă după dreptate.


și se va împlini semnul sau minunea despre care ți-a vorbit el, zicând: «Să mergem după alți dumnezei – pe care nu-i cunoști – și să-i slujim»,


și care te-a hrănit în pustiu cu mana pe care nu o cunoșteau părinții tăi, ca să te umilească și să te încerce, ca să-ți facă bine până la sfârșit!


Adu-ți aminte de tot drumul pe care Domnul Dumnezeul tău te-a făcut să mergi în acești patruzeci de ani în pustiu ca să te umilească și să te încerce, ca să cunoască ce este în inima ta: dacă păzești sau nu poruncile sale!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa