Psalmi 66:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Cântare. Psalm. Strigați de bucurie lui Dumnezeu, voi, toți [locuitorii] pământului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Strigați de bucurie către Dumnezeu, toți locuitorii pământului!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Locuitori ai pământului, strigați de bucurie spre Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

¹ Cei care pe pământ v-aflați, Spre Dumnezeu să înălțați Doar strigăte de bucurie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Înălțați lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toți locuitorii pământului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Strigați de bucurie lui Dumnezeu, tot pământul.

Psalmi 66:1 Mawu Ofanana

1 Cronici 15:28

Tot Israélul a urcat arca alianței Domnului cu strigăte de bucurie, cu sunete de corn, de trâmbițe și de cimbale și făcând să răsune alăutele și harpele.

Psalmi 100:1

Psalm de laudă. Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului,

Psalmi 150:6

Să-l laude pe Domnul toată suflarea! Aleluia!

Psalmi 68:33

Cântați lui Dumnezeu, domnii ale pământului, cântați Domnului psalmi; Sélah

Psalmi 81:1

Maestrului de cor. Pe gittít. Al lui Asáf.

Psalmi 96:1

Cântați Domnului un cântec nou! Cântați Domnului, toți [locuitorii] pământului!

Psalmi 98:4

Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului! Aclamați, cântați psalmi și tresăltați de bucurie!

Isaia 24:16

De la marginile pământului am auzit: „Mărire Celui Drept!”. Dar eu am zis: „Sunt pierdut! Sunt pierdut! Vai de mine! Înșelătorii înșală, înșelătorii se poartă cu înșelăciune.