Psalmi 64:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dumnezeu îi lovește pe ei cu săgețile sale: pe neașteptate, ei au fost răniți

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Propria lor limbă i-a adus în ruină, așa încât toți cei care-i văd clatină din cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Propria lor limbă i-a condus la ruină, astfel încât toți cei care îi văd, dau din cap (compătimindu-i).

Biblia în versuri 2014

⁸ Limbile lor doar, negreșit, Căderea le-au pricinuit. Cei care-i văd, plini de mirare Clatină capul. Spaimă mare

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Limba lor le-a pricinuit căderea, și toți cei ce-i văd clatină din cap.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Prin limbile lor sunt făcuți să cadă unul peste altul; toți cei ce‐i văd vor fugi.

Psalmi 64:8 Mawu Ofanana

Iov 15:6

Gura ta te face vinovat, nu eu și buzele tale mărturisesc împotriva ta.

Psalmi 140:9

Nu împlini, Doamne, dorințele celui nelegiuit, nu-l lăsa să-i reușească planul! Sélah

Psalmi 144:6

Sloboade fulgerele tale și împrăștie-i; trimite săgețile tale și pune-i pe fugă!

Psalmi 22:7

Dar eu sunt vierme, și nu om, ocara oamenilor și batjocura poporului.

Psalmi 31:11

Căci se sfârșește în durere viața mea și anii mei în suspine; sărăcia mi-a sleit puterile și oasele mele s-au uscat.

Psalmi 52:6

Iubești toate vorbele [ce duc] la pieire, o, limbă înșelătoare!

Psalmi 59:12

Să nu-i ucizi, ca nu cumva poporul meu să uite; cu puterea ta, fă-i să se clatine și alungă-i, Doamne, scutul nostru!

Psalmi 9:3

Mă voi bucura și voi tresălta de veselie în tine, voi cânta numele tău, [Dumnezeule] Preaînalt.

Proverbe 12:13

Vinovăția buzelor este o capcană pentru cel rău, dar cel drept iese din strâmtorare.

Proverbe 18:7

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Ieremia 18:16

Astfel au făcut din țara lor un pustiu unde se fluieră fără încetare: oricine trece rămâne uimit și clatină din cap.

Ieremia 48:27

Oare nu a fost Israél pentru tine spre derâdere? A fost el oare găsit printre hoți, că dădeai din cap ori de câte ori vorbeai despre el?

Nahum 3:7

Toți cei care te vor vedea vor fugi de tine și vor zice: „Niníve este devastată! Cine o va plânge? Unde voi găsi consolatori pentru tine?”.

Numeri 16:34

Tot Israélul care era în jurul lor a început să strige. Căci ziceau: „Nu cumva să ne înghită pământul”.

Matei 21:41

I-au zis: „Pe cei răi îi va ucide fără milă, iar via o va da în arendă altor viticultori, care îi vor da roadele la timpul cuvenit”.

Luca 19:22

El i-a spus: «Din gura ta te judec, servitor rău! Știai că sunt un om aspru; că iau ce nu am pus și secer ce nu am semănat.

Revelația 18:10

vor sta deoparte de frică din cauza chinurilor ei și vor zice: „Vai! Vai! Tu, cetatea cea mare, Babilón, cetatea cea puternică! Într-un singur ceas a venit judecata ta”.

Revelația 18:4

Apoi am auzit un alt glas din cer, spunând: „Ieșiți din ea, voi, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu trebuiască să primiți [o parte] din plăgile ei!