Psalmi 64:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Au uneltit nelegiuire, au împlinit cele uneltite: ca o prăpastie este omul și inima lui e un abis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Însă Dumnezeu trage pe neașteptate săgeți asupra lor și sunt loviți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar, fără să îi anunțe, Dumnezeu aruncă săgeata (Lui) împotriva lor; și sunt loviți.

Biblia în versuri 2014

⁷ Însă asupra lor, mereu, Săgeți aruncă Dumnezeu. Iată-i! Deodată, sunt loviți Și la pământ sunt prăbușiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar Dumnezeu aruncă săgeți împotriva lor: deodată iată-i loviți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar Dumnezeu îi va lovi cu săgeata, deodată vor fi loviți.

Psalmi 64:7 Mawu Ofanana

1 Regi 22:34

Atunci un om a tras cu arcul la întâmplare și l-a lovit pe regele lui Israél între solzii armurii. [Aháb] a zis către cel [care-i mâna] carul: „Întoarce-te și scoate-mă din tabără, căci sunt rănit!”.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic, al căror venin îl bea duhul meu, sunt în mine. Înfricoșările lui Dumnezeu sunt îndreptate asupra mea.

Psalmi 18:14

Și a tunat din cer Domnul, Cel Preaînalt și-a făcut auzit glasul: grindină și cărbuni de foc.

Psalmi 64:4

Ca sabia își ascut limbile lor, precum săgeata aruncă cuvinte amare,

Psalmi 73:19

Cum sunt ei abandonați ruinării, într-o clipă s-au dus, au pierit de spaimă!

Proverbe 29:1

Omul care își înțepenește grumazul la mustrări va fi zdrobit pe neașteptate și nu va fi vindecare.

Proverbe 6:15

De aceea, dintr-odată va veni nenorocirea lui, într-o clipă va fi zdrobit și nu va mai fi vindecare.

Qohelet 9:3

Acest rău este în tot ceea ce se face sub soare, căci este o singură soartă pentru toți. Ba chiar inima fiilor oamenilor este plină de răutate și prostia este în inimile lor în timpul vieții lor și după ea [se duc] la moarte.

Isaia 30:13

de aceea nelegiuirea aceasta va fi pentru voi ca o spărtură, ca o umflătură într-un zid înalt care stă să cadă și a cărui prăbușire va veni pe neașteptate, dintr-odată.

Ieremia 17:9

Mai înșelătoare decât toate este inima și de nevindecat: cine poate s-o cunoască?

Matei 24:40

Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat;

Deuteronom 32:23

Voi aduna rele peste ei și voi termina săgețile împotriva lor.

Deuteronom 32:42

Voi îmbăta săgețile mele cu sânge și sabia mea se va hrăni cu carne, cu sângele celor căzuți și al captivilor, cu capetele căpeteniilor dușmanului».