Psalmi 64:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ pentru a-l lovi, în ascuns, pe cel fără prihană, trag pe neașteptate și nu se tem.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Se încurajează în răutatea lor, își plănuiesc cum să ascundă curse, zicând: „Cine ne va vedea?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Se încurajează în răutatea lor. Își planifică amplasarea în secret a capcanelor, zicând: „Cine ne va vedea?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Se-mbărbătează-n răutăți, Se sfătuiesc – ca-n alte dăți – Să-ntindă curse și își zic Căci nu au teamă de nimic: „Cine e cel ce va putea Ca să ne vadă? Nimenea!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ei se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse și zic: „Cine ne va vedea?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Se îmbărbătează într‐un lucru rău, pun la cale ca să întindă curse în ascuns, ei zic: Cine va vedea?

Psalmi 64:5 Mawu Ofanana

Geneza 20:13

Când m-a scos Dumnezeu din casa tatălui meu, i-am zis ei: «Fă-mi această [faptă] de îndurare: în toate locurile unde vom merge, spune despre mine: ‹Este fratele meu›!»”.

Iov 22:13

Și tu zici: «Ce știe Dumnezeu? Oare poate să judece în spatele negurii?

Psalmi 10:11

11(32) El spune în inima lui: „Dumnezeu uită, își întoarce fața și nu vede niciodată”.

Psalmi 124:7

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din lațul vânătorului: lațul s-a rupt și noi am scăpat.

Psalmi 140:5

Ocrotește-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzește-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane pașilor mei!

Psalmi 59:7

Se întorc seara, mârâie ca niște câini, dau târcoale prin cetate.

Psalmi 94:7

Și spun: „Domnul nu vede, Dumnezeul lui Iacób nu înțelege!”.

Exodul 15:9

Dușmanul zicea: «Voi urmări, voi ajunge, voi împărți prada și-mi voi îndestula sufletul de el. Îmi voi scoate sabia și-i va moșteni mâna mea!».

Isaia 41:6

Fiecare îl ajută pe aproapele său și fiecare îi spune fratelui său: „Fii tare!”.

Езекиел 8:12

El mi-a zis: „Fiul omului, vezi ce fac bătrânii casei lui Israél în întuneric, fiecare în camera lui cu chipuri? Căci ei zic: «Nu este Domn care să ne vadă; Domnul a abandonat țara»”.

Numeri 22:6

Acum vino, te rog, să blestemi pentru mine poporul acesta, căci este mai puternic decât mine; poate că îl voi putea bate și-l voi izgoni din țară, căci știu că pe cine binecuvântezi tu este binecuvântat și pe cine blestemi tu este blestemat”.

Matei 23:15

Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi străbateți marea și uscatul ca să faceți [chiar și numai] un prozelit și, când l-ați găsit, îl sortiți iadului, de două ori mai mult ca voi.

Revelația 11:10

Iar locuitorii pământului se vor bucura de [moartea] lor, se vor veseli și își vor trimite daruri unii altora, pentru că acești doi profeți i-au chinuit pe locuitorii pământului.

Judecători 20:22

Poporul, bărbații lui Israél, s-au întărit și s-au așezat din nou în linie de bătaie în locul unde se așezaseră în ziua dintâi.